a58 DIZIONARIO MILIT AKE ITALIAN© 



Allorc'ie le voci furono gla registrate clal precectenti vo- 

 cabolaristi , e clie il testo c!ie se n' adduce noii e d'autore 

 approvato , sarebbesi dovuto secondo ogiii diritto citare 

 almeno da prima quelli. Cost pare che sarebbesi dovuto 

 fare in AUiaeare e in Arnre gia regi strati dall'Alberti; cosi 

 in altre sedi come lo vedemmo fatto appena in Coccia e 

 in qualche altra voce. 



Indichcrenio ora varj di cjuelli che noi rlputianio errori 

 parziali nell" opera. 



Acquapendente e Lari haano ambedue per corrispondente 

 francese la voce Versanti il che parrebbe accomunare 

 fra quelle due voci tin senso medesimo , cio che noii e, e 

 secondo il fatto e secondo le spiegazioni stesse del Dizio- 

 nario , nelle sedi rispettive. Converra quindi ritrovare nna 

 voce francese appropriata per 1' italiana Lari, e forse sara 

 tale Sominet. In proposito delle quali lari noti sara forse 

 inutile T avvertire che in Toscana, e specialmente nel 

 Lucchese, il popolo dice piu volgarraente le Lari per 

 quello che i dizioqarj dicono gU Ahiri, il che puo dare 

 campo a non irragionevoli induzioni sul passaggio fatto 

 dalla voce stessa dal senso positivo al traslato. 



Affettare. II testo e del Puici e non del Lippi. 



Affortlre. Se non si usa nelle cose militari , come dice 

 I'autore, potra cedere il luogo ad altr.i voce in una nuova 

 edizione. 



AUumare sembra assal meglio defiiiito dall' Albertl nel 

 sue Dizionario enciclopedico della lingua italiana- 



Altezza. Noi non contrasteremo 1' uso di questa voce ai 

 militari per iodicare il fondo d'una schiera, d' un Ijatta- 

 glione , d' un reggimento. Ma cio che il Grassi dice del- 

 I'averla adottata come astratto d'^Zto, che secondo la Crii- 

 sca vale Profondo, a noi non pare che regga a tutto rigore 

 di critica. L'Edgeworth, la cui opera ha di fresco rega- 

 lato a noi Italiani la valente IMilesi Mojon , ci da in quel 

 suo Vocaljolarietto da fanciulli una idea assai piii piana 

 di questo Alto. I traslati seaiplici possoiio correre se giu- 

 diziosi nella lingua ; raa i traslati di traslato sono cose 

 di troppo arrischiate , e appena appena comportabili a 

 quei signori che sogliono trabere alle acque d' Ippocrene e 

 inebbriatisi volarsene poi a briglia sciolta sul Pegaso ove 

 meglio lor pare. Altezza per Profonaita e gia di per se 

 WH «rdito traslato per la lingua geuerale la quale non si 



