264 nizroNAuio militake italiano 



e sarebbe geografica locale e non niUitare italiaaa ; o paf- 

 lasi del Redefosso scavato da Azzon Visconti intorno alls 

 vecchie mura milanesi, e dlvenuto poi fiaviglio iiiterno , 

 e in allora P Urbinate , clie voleva occnpar La chiesa di 

 Sant'Angelo ad est e qnella di San Gregorio a sud-ovest pros- 

 sima a San Viltore al Corpo e distruttasi sul linire di quel 

 secolo , ed ambe subariiane , tendeva a porre fi-a se e Bor- 

 bone quel Redefosso: e quindi la voce in tale caso sarebbe 

 locale milanese e non generale italiana. O ivi pariasi delle 

 cbiese gia prima accennate ad est, e in allora i rifossi del 

 Guicciardini sarebbero per un lato il Redefosso geografico 

 gia detto prossimo a San Gregorio orientale, e per T altro 

 il Redefosso azzoniano non lontano da Sant' Angelo ; e in 

 qnesto caso pure la voce sarebbe locale milanese e non 

 generale italiana. Che poi il Guicciardini voltasse cjualun- 

 que siasi di questi Redefossi in Rifossi non e da maravi- 

 gliare, quando si pensi ch' eg!i tramuto in Ambra il nostro 

 Lambro e fu ad un pelo di fare un Assalonne del nostro 

 borgo di Saronno(i)i ne questo e da apporsi a gran colpa 

 a chi scrive di cose accadute in paesi de' quali non si ha 

 o per nsscita o per hinga pratica fondatissima cognizione. 

 Conchiudiamo adnnque che in ogni caso se vogliauio sul- 

 r autorita del Guicciardini dare alia lingua nostra il Ri- 

 fosso , parria bene darglielo come sempiice siiionimo antt- 

 cato del piii moderno Antifosso , clie tale sarebije in allora 

 autorizzato anche dal Rcdefossino noto a' Milanesi come 

 antifosso clie ricingeva da ovest gli anticlii approcci del 

 castello di Milano. 



Roinbo e fratcl carnale del Frombo e del Ronzo, e pare 

 clie denoti non gia il fragore di scudi o spade ripercosse in- 

 sieme, checche se ne dlca il comuientatore di Dante citato 

 dal Grassi , ma sibbene quel fiscliio o sibilo o rouzio ( si- 

 mile a quello di un volatile che fenda V aere o d' un insetto 

 che la venga turbando ) che le armi scaraventate d' alto 

 in basso o girate a tondo e i projetti uscenti a furia dalle 

 canne ignlvome sanno cavare dal fluido aereo circumam- 

 biente. E tale per appunto lo spiegano anche i due testi 

 poetici deir Ariosto e del Calvaneo che V autore nostro , 

 per una di quelle sviste che non sarebbero sfuggite alia 

 lima posterlore, fa erroneamente corrispoudere al franzese 



(i) Vedi il testo addottone dal Grassi in Costcggiare. 



