275 



Del sublime Trattato di Diotiisio Longino tradotto ed 

 illustrato dal prof. Emilio de Tipaldo. — Venezia, 

 1834, dftli'^ tipografia di Ahisopoli\, in 8.° di pag. 

 XXXI e 229. 



L 



a diligenza del prof. Tipaldo in questa vcrsione 

 giustifica pienamente cio ch' egli dice nella lettera 

 con cui la dedica al suo amico Antonio Papadopoli. 

 Se la traduzionc del Gori per la costante purita della 

 lingua sara sempre tcnuta in pregio dagli studiosi ; 

 questa del prof. Tipaldo sara tV ora innanzi preferita 

 da quanti vorranno poter dire di conoscere veramente 

 i pensieri del greco scrittore. Egli 1" ha inoltre arric- 

 chita dei Framnienti di Longino stesso (prima e molto 

 lodevole versione di Giovanni Velludo ), di niolte 

 note, e di una Vita dell' autore piu ampia e piu di- 

 Hgente di qnante ne furono srritte sinora , nella quale 

 con molto corredo di erudizione e forza di raziocinio 

 ha voluto restituire a Longino il Trattato del subli- 

 me dair Amati e dal Perticari attribuito a Dionigi 

 d' Alicarnasso. Queste controversie, generalmente par- 

 lando , appartcngono alia semplice bibliografia anzi- 

 che alia letteratura propriamente detta; e percio non 

 trovano quasi mai f universalita de' lettori disposta ad 

 attribuir loro quel pregio e quclf importanza che forse 

 r autore si prometteva dalla sua fatica. Solo quando 

 r assegnare un libro al tale o tal altro autore con- 

 duca a qualche notabile conseguenza sidla storia del- 

 r uomo o della scienza, solo allora queste controver- 

 sie soilevansi a tanta altezza da guadagnarsi 1' uni- 

 versale attenzione : ma qui a dir vcro quale varieta 

 di consegucnze potra venire dalT abbract iare 1' opi- 

 nione dell' Amati o quella di tutte le eta preceden- 

 ti, difesa dal prof. Tipaldo? Una sola considerazione 

 veramente letteraria ne puo nascere, al parer nostro, 

 qualoia il libio si stimi di Longino; cioe, come que- 

 st' uomo abbia potuto fare un' opera cosi sincera da 



