1 6 STORIA DELL\ LETTER A.TURA ITALIANA, 



il pin maligiio c invidloso dl Tutd gU omerici tradut- 

 tori , e noil clie si alzi punto su gli altri , e anzi al 

 di sotto dl quel medeslmi cli egll calpesta. Al di sotto 

 per tauto del Salvini , del Bozzoli , del Ceruti e del 

 povero pazzo Biozolo , die non furono dal Foscolo 

 rispettati nei faniosi frammenti dell' Accademia de' Pi- 

 tagorici. II Maffei si contento di dire intorno alia 

 nuova traduzione dell' Iliade qnanto il Foscolo stesso 

 ne prometteva , cioe di sostenere I cncrgla colla bre- 

 vitd , e di tenere una via dlversa da quella battuta 

 dal Monti , il quale, qui non facciamo die ricopiare 

 lo storico , piii die dl nenl , si era curato dl quella 

 grande licchezza dl stile , per cui scorrevano dalle lab- 

 bra delV Eplco greco 



Plii che mel dolci d' eloquenza fiuml. 

 E quanto agli epigratnmi e al frizzare continue sul 

 Nicoletto, non fuggira alia niemoria del biogratb sum- 

 mentovato, come incontrasse all' autore della Geru- 

 salenime di essere a suoi tempi chiamato per deri- 

 sione il Tasslno: 



lo parlo per ver dire , 

 Non per odlo d altrul , ne per dlsprezzo. 

 Ci siamo volentieri indugiati col nostro autore pai- 

 lando di questi tre die primeggiarono nella lettera- 

 tura , e volentieri prendiamo con esso conibrto a si 

 gravi perdite , fatte in assai breve tempo , levandoci 

 col pensiero ad Alessandro Manzoni, una anclie que- 

 sta delle digressioncelle non discare alio storico ed 

 ai lettori. Del resto ci studieremo di correre rapida- 

 mente suirorme dell autore in quanto viene annove- 

 rando opere e nomi d' inferiore celebrita ai ricordati 

 finora ; e cominceremo dal vincere la tentazione che 

 ne porterebbe a discorrere con qualclie diffusione 

 circa quanto troviamo scritto intorno gl* improvvisa- 

 tori, rifaccndosi le accuse di Pietro Giordani gia 

 pubblicate a principio in questo giornale , quando 

 Tommaso Sgricci faceva maravigliare 1' Italia , omai 

 troppo stanca di maraviglie. Se con cio pote togliersi 

 a condurne per 1 esame delle varie poesie pubblicate 



