PARTE STRANIERA. 4 1 



altri codici , e piu altri insigni ed autorevoU documenti 

 dimostrano ad evidenza ch'esso fu scritto nel secolo XIII ; 

 che e quiadi il piii aatico de' codici di quel celebre trat- 

 tato ; e che considerarsi pub se non come T autografo , al- 

 meno come una copia fatta suU' autografo stesso del mo- 

 naco Gersen . 



L' edizione poi del signor Gregory debbe ad ogni altra 

 preferirsi si per la nitidezza de' tipi , e per le dotte e cri- 

 ticlie annotazioni di cui e perpetuamente corredata, e si 

 ancora per T eruditissima prefazione dell' editore , il quale 

 viene in essa a mano a mano riferendo e con accurate 

 bibliografiche note lllustrando tutt' i codici e tutte le piu 

 accreditate edizioni del libro dell' Imitazione. Laonde ha 

 egli prestato un utilissimo servigio non alia rellgione sol- 

 tanto, ma anche alia bibliografia, e merita percio la rico- 

 noscenza si delle colte che delle devote e pie persone ; 

 degl' Italiani poi speciahnente , a' quali ha rivendicato un 

 libro , che tra le opere di ascetica e di cristiana morale 

 tiene altissimo luogo. G. 



Oiil e JSlilbiil , ossia la Rosa e V Usignuolo di Fasli , 

 poema romandco stampato in lingua turca e tra- 

 dotlo in tedesco da Giuseppe Dl Hammer. — Vienna. 

 1834, i^ 8.°, nella tipografia della vedova Strauss, 

 Pest e Lipsia , presso il librajo Hartlebeu. Faga 

 edizione col testo turco. 



E 



ceo un altro belllsslmo dono che dall' illustre orlenta- 

 lista sig. cavaliere di Hammer viene offerto all' europea 

 letteratura. Precede la declica a Sua Altezza I. e R. TAr- 

 ciduchessa Sofia. Segue quindi un' erudita e critica prefa- 

 zione, nella qviale I'autore ci da primieraraente la statistica, 

 per cosi dire , della poesia de' Turchi , e poi alcune im- 

 portanti notizie su Fasli e sulle di lui poetiche composi- 

 zioni. Noi ci appagheremo di darne il sunto. 



Le opere di araba e persiana letteratura vanno tutto di 

 in Europa moltipUcandosi per mezzo de' torclii tedeschi , 

 francesi , inglesi ed olandesi i ma le turche impresse non 

 vengono in alcun' altra citta dell' Eurojja fuorche in Co- 

 stantinopoli. Egli e vero bensi die nel secolo decimo- 

 settimo apparve in Parigi co' tipi della reale tipografia e 



