44 APPENDICE. 



Mohammed Fasli, 1' autore di cjuesto poema , detto anche 

 Kara FasU, il nero Fasli, forse per la ncra sua carnagione^ 

 era figliuolo d' un sellajo di Costantinopoli. Egli ancor glo- 

 vane fu ammesso nel convento di Sarif Hasan Effendi , 

 ove diveiine Derwisch nell'ordine dei Calveti. Tratto dalla 

 sua stessa indole visito il poeta Rijasi , poi si fe' discepolo 

 di Sati fauioso cantore lirico. Celebrandosi per ben tre 

 settimane dal sultano e legislatore Suleiman una magnifica 

 festa per la circoncisione de' suoi tre iigliuoli Mohammed , 

 Mustafa e Selim , vi furono nel sedicesimo glorno , cioe nel 

 la luglio i53o, ammessi i piii valorosi poeti, perclie giu- 

 sta I'usanza recitassero i coniponimenti lirici (gasele) ed 

 i cronogrammi da loro per tale pompa composti. Sati, il 

 prime poeta lirico di corte, lette le sue composizioni, prego 

 il Sultano perche gli permettesse di leggere altresi 1' inno 

 che per questa medesima occasione stato era composto 

 dal suo discepolo Fasli. Suleiman die dagli scrittori europei 

 meritossi Y attributo di grande , perche da splendido mo- 

 narca apprezzar sapeva i grandi ingegni e giovarsene a 

 vantaggio del regno, riconobbe ed ammiro il poetico va- 

 lore del discepolo , e ne fece pubbliche lodi. Pochi giorni 

 dopo la festa, Fasli accompagno nella qualita di segretario 

 del divano il principe Mohammed che per ordine del pa- 

 dre recavasi al governo di Magnesia. Dopo la morte di 

 Mohammed passo col medesimo incarico al servigio del 

 principe Mustafa , il secondo de' iigliuoli di Suleiman. Dopo 

 la fine ti-agica di questo principe ., estlnto per un sangui- 

 noso ordine del padre suo , Fasli fu nel 970 dell' egira 

 (1562) da Selim, erede del trono , promosso alia carica 

 di Reisul-Kuttab ( Segretario di Stato ) coU' annuo stipendio 

 di 60,000 aspri ( 1 2000 zecchini ). Ma goderne non pote 

 a lungo essendo stato dalla morte rapito nell' eta di circa 

 5o annl. Moltl sono i coniponimenti poetlci da lui lasciati, 

 molte ancora ed eleganti le sue opere in prosa , tra le 

 quali lodansi specialmente le lettere da lui scritte a noma 

 del sultano Selim. Ma gli altri suoi poemi , romanticl, non 

 sono che imltazioni del persiano ; e qulndi il solo della 

 Rosa e dell' Uslgnuolo puo conslderarsi come veramente 

 origlnale e di turchesca composlzione. 



Questo poema dividesi in 60 capltoli^ che come brevis- 

 simi canti conslderarsi potrebbero : e tessuto per dlstici 

 r uno coir altro rimati. La traduzioue tedesca corrisponde 



