PARTK STRANIEHV. ^j 



Quest' iijiliriaco mi arreca soltaato dolor tli capo, ei mi 



scmbra disposto al canto. 

 Che vutjle ijuesto nccello di sfortuna ? Qui non ci e posto 



pei discoli uccelli. 

 Clii e questo sfrontato mendicante, che di notte si avvi- 



cino tanto alia principessa ' 

 Mentre die egli se ii' e venuto , colle sue lagnanze mi 



invest! ii capo. 

 Non mi lascio dormire di notte , dite come io possa pu- 



nire il suo ui'lare. 

 Perche egli mi nomiua di giorno e di notte' Ha egli pen- 



sato alia posslbllita.'' 

 Che non isperi il metidico , il pazzo di nemmeno avvici- 



narsi a me ; 

 L' amore non gli colorisca piu gialla la guancia , nfe si at- 



tenti di rattempei-are il ferro quando e freddo. 

 Digli che vada di la, che non isperi di vedenni mai plii i 

 Che se ne cacci la voglia, e che non invano vada lamen- 



tandosi. 

 II cattivello non dehb' ardire di avvicinarsi da lontano alia 



regina del mondo. 



Ora se a noi lecito fosse il proferire alcun giudizio su 

 questo poema , diremmo ch' esso piu che air epica poesia 

 appartiene ad un genere della dranimatico-llrico-romantlca, 

 siccome fame potrebbe testimonianza anclie il rlferito ca- 

 pitolo, e aggiugneremnio che il suo principal merito con- 

 siste nel metterci egregiamente al fatto della turca lettera- 

 tura. Ma qui tacere non dobbiamo di un altro diritto che 

 il signer di Hammer ha con questa edizione acquistato alia 

 pubblica benemerenza. Perche avvedendosi egli che si fatto 

 genere di esotici lavori entrare non puo si di leggieri nella 

 speculazione dei tipografi europei , ha per esso contribuito 

 il premio di cento zecchini da lui riportato nel i832 dalla 

 regia Accademia delle scienze in Berlino per la risposta ch' ei 

 data avea al quesito SulV amministrazione provinciale degU 

 Arabi al tempo del Califato; e ci avverte che anche il prodotto 

 di quest' edizione , tenuta ad un prezzo assai tenue in con- 

 fronto di quelle delle altre orientali pubbllcazioni , e de- 

 stinato per altre simili tipograliche imprese. Finalmente 

 dalla suddctta prefazione rilcviamo ch'egli sta proscguendo 

 la sua storia della poesia turca , al qual lavoro si rivolse 

 appena clie condotta ebbe a conipiniento la Storia del re- 

 tino Osuiano. O. 



