94 A r r ji N D I c K. 



Qiiarcsimale del padre L. Bourdalonr. IVu:n'a ticidit^ 

 zione italiana del saccrdote Seidfiiio Cominetti. 

 Vol. I € II. — Cremona, i833, De-Michcli, mo." 

 Prezzo di ciascun^volwne aust. lir. i. 92. 



Ai due volumetti die comprendono le prediche per I'Av- 

 vento del Bourdaloue snccedono questi altri due volumetti 

 contenenti una parte del Quaresimale del medesimo oratore 

 francese fino alia seconda domenica iuclusivauieiite. Nel 

 tomo 72.% diceinbre i833, pag. 34a, crediamo di avere 

 abbastanza ragionato sul tenore di questa edizione , avendo 

 insieme animati i nostri leggitori a proniovere i vantaggi 

 di un lavoro tipografico, dal quale ampissinii frutti possouo 

 derivare alia italiana eloqvienza. Qui solo aggiugnerenio 

 die per variare di traduttori non diminuisce la franchezza 

 c disinvoltura dello stile. 



Prediche per TAvvento di Mass'dlon. Niiova tradiizlone 

 italiana del saceidote Scrafino Cominetti. — Cre~ 

 monUy \^?i'6 , presso Dc-Micheli. 



Quest' opera del Massilloii, e le altre die si promulghe- 

 ranno successivamente, appartengono alia intera coUezione 

 che dei due grandi oratori di Francia, Bourdaloue e Mas- 

 sillon si propose di dare alia luce il signor De-Midieli di 

 Cremona coi tipi de'fratelli Bizzarri di Casalmaggiore. Di 

 niese in mese egli va pubblicando alternativauiente un vo- 

 lume deiruno e dell' altro oratore; e noi tre ne abbiamo 

 gia annunziati del Bourdaloue ; annunziamo qui cinque 

 Tolumi del Massillon contenenti TAvvento e parte del Qua- 

 resimale. Anclie presso di noi altissime lodi si tributano 

 alia eloquenza del Massillon ; ma piii die sterilmente lo- 

 dato , noi lo vorremmo fatto segno di una costante e sag- 

 gia imitazione. Da questo fonte jpprenderebbero gritaliaui 

 oratori le continue grazie di una locuzione die parla di- 

 rettamente al cuore e nella imniaginazione s'imprinie; uu 

 misto di forza e di dolcezza , di severita e di unzione die 

 I'animo insieme atterrisce e consola, e raentre tuona pos- 

 sente ne' piii riposti secreti delle coscienze de' traviati , ap- 

 presta loro soccorso e luce per rimettersi sul cammino dei 

 giusti. E cio die a molti Italiani vien biasimato, di steui- 

 perarc in ua volume di parole ua penslero talora gretto 



