PARTE ITALIVNA. 1C3 



altezze tlol maie , della diversa natiira e qualita del f'on- 

 do , e in line di tntti i particolari , la notizia dei quali 

 jiossa giovare ai naviganti. Quasi die basti un centinajo 

 di pagine in ottavo a niigliaja di descrizioai, per qiiaato si 

 vogliano e si sappiano far brevi e concise. Ma pel sig. 

 Bassi descrivere e quasi sempre sinoninio di accennare ^ 

 anzi bisogna che sia sinonimo ancora di oniuiettere e di 

 falsificare , poiclie di moke particolarita importanti a sa- 

 persi non fa nienzione alcuna , e di molte altre ne parla 

 in niodo, che sareljbe stata migliore Tinnocenza del silen- 

 zio. La seconda promessa delle aggiunte e delle correzioni 

 sarel)be stato facllissimo il mantenerla per la quantita delle 

 cose die aveva oainiesse e per gl' innumerabili errori die 

 deturpavano Tedizione del 1812 ^ ma bisognava conoscere 

 TAtlante dciristituto, e aver la pazienza e rabilitii di 

 studiarlo ; e nessuna di queste condizioni , per mala Ven- 

 tura si verificava nel nostro autore. Onde 1' ultima edizione 

 e una ristampa infelice che non ha alcun preglo suUa 

 prima , la quale non valeva niente. Egli e un uomo che 

 muta e non corregge , cancella un errore per sostitulrne 

 un altro , e talvolta il secondo e piii grosso del priino, e 

 quando coglie a caso nel segno, o press' a poco , non ha 

 poi seiupre la fortuna di spiegare il suo concetto in modo 

 che non si jjossa intendere anclie il contrario. Per esempio 

 a pag. 22 dice che il porto di Rabaz apre per maistro. 

 Da qual parte sara la terra? da qual parte il mare, Tin- 

 gresso , la bocca , T apertura del porto , e qual direzione 

 pigliera il bastimento per entrar dentro, da maestro a sci- 

 rocco , o da scirocco a maestro? II Portolano, a pag. 78, 

 si spicga meglio , dicendo che ha un' entrata di 400 passi 

 a scirocco , e che si estcnde mezzo miglio abbondante a 

 niaestro-tramontana. Nel frasario del sig. Bassi aprire per 

 maistro significa dunque aver la bocca a scirocco; e in 

 gencraJe se si parla di seni o di porti, aprire per un vento 

 signilica aver la liocca dalla parte donde spira il vento 

 opposto. In Puglia , tra Monopoli e Brindisi, vi ha un scno 

 che il Portolano ha passato sotto silenzio per la sua inu- 

 tilita. L" autore lo chiama il porto Osiiana dal villagglo di 

 Ostuni , e dice die apre per trainontana. Se le sue frasi 

 avessero sempre il medesimo senso, cotesto dovrebbe dun- 

 que aver la bocca a mezzoglorno ; il che e impossibile , 

 poiche ivi la. cosu corre all' incirca da ponente-maestro a 



