112 APPENDICE. 



coUa spiaggia di liheccio dell' isola , due pnnte o lingue 

 di terra , le rp,iali procedono quasi parallele alia splaggia 

 uiedeshiia , 1' una uii miglio e mezzo da scirocco a maestro 

 e r alti-a mezzo miglio da maestro a scirocco. Fra le loro 

 estremita rimane lo spazio d' un miglio, e quivi sorge lo 

 scoglio Colludars , distante mezza gomena dalla punta di 

 scirocco, e due gomene da quella di maestro. II porto ha 

 dunque due bocclie , la maggiore a maestro e la minore 

 a scirocco dello scoglio ; e la prima e la bocca utile , uia 

 la seconda e impraticabile per la sovercliia ristrettezza, e 

 piu ancora per un banco di rocce clie la ingombra ; e si 

 chiama percio la bocca falsa. In conseguenza nell" ingresso 

 bisogna lasciar lo scoglio a destra, e viceversa nell'uscita 

 bisogna lasciarlo a sinistra , passando in ambedue i casi a 

 maestro dello scoglio medesimo , e fuggendo come il ma- 

 lanno la bocca di scirocco. Ora consultiamo 1' oracolo : si 

 vedra all' entrata di questo porto un piccolo scoglio , alia 

 punta di maistro del medesimo , che si dovra lasciare a si- 

 nistra. Ed io ho detto che bisogna lasciarlo a destra. Uscendo, 

 egli continua , da cjuesto si passera per la bocca di Sirocco 

 di e la piit grande e franca. Ed io ho detto in cambio che 

 tanto neir ingresso , quanto nelTnscita bisogna passar sem- 

 pre per la l^occa di maestro , evitando come il malanno la 

 bocca di scirocco , troppo angusta , ingombra , impratica- 

 bile , chiamata percio la bocca falsa. II paragrafo termina 

 con due period! , che non intendo : le parole sono tutte 

 italiane e comuni : T imbroglio consiste nella loro combi- 

 nazione. 



Se a Lossin piccolo sbaglia la bocca del porto , a Zara 

 sbaglia il porto istesso , e confonde tutte le idee. La citta 

 e una penisola unita alia costa dalla parte di scirocco. 

 Verso greco forma con essa un lungo seno aperto a mae- 

 stro ; e quello e il porto. Una gettata lo ripara dal grosso 

 mare che vi produrrebbero i venti occidentali e maestrali, 

 e ne ristringe T ingresso a i5 passi fra ima colonuetta 

 che indica il termine della gettata medesima e il baluardo 

 maestrale della citta. L' autore , a pag. 36, comincia a 

 porre il porto di Zara un miglio distante dalla citta per 

 viaistro i e non ci avvisa che quivi si cela 14 piedi sotto 

 acqua una secca, la quale puo tornar funesta ai grossi 

 navigli , e gettare fuor di proposito lo spavento nei piccoli, 

 quandp non si sappia che giace fra la punta Arnica e la 



