I'AIJTE STRANIERA. 29 I 



Dudonnairc usuel el portatif de la latigue francaisc 

 coiiteiiant craprcs I Acadernie la definition et torto- 

 gfaplic de 3c c, coo mots , les principes et les diffi- 

 adtes du lungage. — Paris, 1804., in 16.°, di pag. 

 590. Franco i ( Vendesi in Mdano da Dnmolard ). 



Fino a tanto die si tratta di soli vocaboli accennati , una 

 clfra pill o meno non maiida fallito nessuno;, ed e per questo 

 die noi abbiauio ripetuti tali qiiali staano nel lilji'o, tali quail 

 furono impressi in mille annunzj e giornali di Francia que' 

 trecentomila vocaboli della lingua francese che tarati onesta- 

 iiiente avrebbero a tornare trentaniila o poco piu (*). Ma 

 fuori del trovarvi questo novanta per cento manco nelle 

 niani, siate certi, o lettori carissimi, die un vostro franco 

 sara ottimaniente Impiegato nella provvista di questo di- 

 zionarietto. Esso lia dleci pregi uno meglio delF altro. Pri- 

 inamente e stauipato con caratteri jDiccini si , ma non 

 tanto, ne tanto proffilati quanto sogliono farli oggidi i 

 gettatori di caratteri forse a raccomandazione de' signorl 

 occhialaj ; immaginate di que' caratteri toiidi onde usavano 

 Elzeviro e Plantina i quali sapevano die anclie ne' tipi da 

 libri la via di mezzo e la meglio. In secondo luogo esso 

 e correttissimo ;, in terzo lia definizioni suflicientemente 

 cliiare se baderete al genere suo compendiosissimo ; in 

 quarto non appartiene tutto ai morti come sogliono appar- 

 tenere i piu fra' dizionarj d' un certo paese che noi e voi 

 conosciamo benissimo ; non ha lasciati afFatto da banda 

 qnelii , ma ha fatto buona accoglienza anche ai vivi : in 

 quinto luogo ha una gramatichetta di cinque pagine in 

 fronie, una cui sorclla sarebbe un vero tesoro pei fan- 

 ciulli di quel paese che dicemmo, se ivl si volesse giugnere 

 una volta a capire che 1' intelletto d' un fanclullo non puo 

 essere maggiore di quello d' un uomo , a cui le materie 

 ideologiclie stanno in cima d' ogni difficolta scientifica ; in 



sesto ma basta cosi. Se v' impacciate per qual- 



sivoglia ragione di lettere francesi , provvedetevi questo 

 libro, e a nessnno di voi avverra certo di saperci mal grado 

 deir avervene invogliati. 



(*) Forse que^3oo,oco mots sono da intendersi per accezione, 

 significaco , valore diverse , e fors' anco per varia inflessione di 

 voce; nia andie in tale iupposizione , e' v' e da giurare che i 

 trcntauiila voiaboli veri iion giungono in aionte ai centoniila va- 

 lori diver»i. 



