I'AUTE ITALIANA.. 296 



Tutte le quali cose ci piacque di qui awei'tire , ben 

 prevedendo clie i nostri tipografi allettatl dal tltolo di que- 

 st' opera, noil tarderebbero a tentarne un'edizione italiana: 

 alia quale impresa accingendosi andar dovrebljero a rilento, 

 rettilJcando molti luoghi, ed altri del tutto rifondendo. E 

 di fatto nel tempo stesso in cui andavamo compilando 

 quest' articolo ci pervennero i primi due fascicoli dell' ita- 

 liana edlzione clie dell' opera stessa sta eseguendosi a To- 

 rino (i). Essa lia la medesima forma della francese, e sara 

 pure divisa in sette volumi. Le tavole sono quelle mede- 

 sime deU'edlzione francese, clie gia avvertimmo essere assai 

 belle. Ha dessa ancora principlo dall' isola d' Elba. Ne gli 

 editor! italiani far poteano altrimenti, da che preso aveano 

 per tipo r edlzione francese, ed in certo qual modo ob- 

 bligati eransi a seguirne 1' andamento. Ma se giudicar vo- 

 gliasi dai due primi fascicoli, 1' opera nell'edizione tori- 

 nese riuscira non solo piu corretta , piu esatta , e scevera 

 da quelle inutili digressioni , da que' niotti , sconvenevoli 

 pill clie belli , de' quali 1' autore parigino lia infiorata la 

 sua edlzione^ ma sara quasi totalmente rlfusa. DIversissima 

 ne e 1' introduzione, ma piii adatta e piu alio scopo con- 

 veniente , e quasi diremmo piu degna dell' Italia a cui si 

 riferlsce , coiueclie un po' prollssa nel primo paragrafo ; 

 piu concise sono, meglio ordinate, piu chiare le notizie 

 che vi si danno dell' isola d'Elba e della Toscana. Laonde 

 non dubitiamo d' affermare che quest' edizione , quando 

 prosegua com' ha principiato, superera certaraente la fran- 

 cese ; e cio afferinando invitiamo gl' Italiani a darle su 

 quella la preferenza. G. 



Manuel de Tctranger aux caiix d Aix en Savoje, par 

 Constant Destine docteiir medccin. — A/incci, 1834, 

 A. Burdet, in 8.", di pag. i-Q, e 46. 



Non vi ha dubbio che le acque di Aix in Savoja, note 

 sin dai piu aiitichi tempi, sieno, massime in questi ultimi 

 anni , salite in molta riputazione per tutta Europa , sicche 

 a migliaja ogn' anno gl' infermi ad esse accorrono per 



(1) L' It.ili.i, la Sicilia, le isole Eolie, 1' isola d'Elba, ccc. Torino, presso 

 Giuseppe Pomba, in 4.° pic , con aggiunte e corrciioui. Prezio 5o cente- 

 simi italiani per os;ni fascirolo. 



