3o6 APTENDICE. 



del low governo , senza le quali prenozloni , alcuno non 

 potrebbe accostarsi alia spiegazione del inonumento di 

 Kosetta ; ha trattato parzialmente la questione, se la scrit- 

 tura gerogUfica debba leggersi da sinistra a diritta , owero 

 in senso opposto , il che e ancora controverso tra gli eru- 

 diti ; lia pure trattato della differenza che passa fra la 

 scrittura ideografica e V alfabedca ; ha dicnsso il punto se 

 la scrittura egizio-geroglifica sia la vera pasigrafia capace 

 ad esprimere tutti i concetti possibili della mente umana; ha 

 ragionato del suo catalogo , o sia raccolta de' geroglifici e 

 della lore spiegazione ; finalmente dei nomi proprj di perso- 

 ne ; dopo di che egli da la spiegazione della parte greca 

 della pietra di Rosetta ia 64 menibri o articoli , e la spie- 

 gazione della parte gerogUfica della pietra medesima, tutta 

 segnata colle lettere e coi numeri , che si riferiscono alle 

 tavole in rame aggiunte al liliro, nelle quali rappresentati 

 veggonsi tutti que' caratteri ed i gruppi dei uiedesimi. 



Non piccola, e lode vole certamente, e stata la fatica dal 

 dotto autore impiegata in questo lavoro , sul quale la na- 

 tura stessa della materia e i limiti a questo giornale pre- 

 scritti , non ci peruiettono di estenderci piii a lungo. In- 

 gegnoso e pure il metodo da lui adottato pel diciframento 

 de' geroglifici ;, ma non possiamo riguardarlo se non come 

 vino dei molti sistemi, clie per 1' interpretazione dei gero- 

 glifici sono stati in diversi tempi j^roposti , e che subite 

 hanno diverse vicende , ammessi essendo da alcuni , da 

 altri rigettati. Noi ci limitiamo ad annunziare questo nuovo 

 metodo, lasciando che imparzialmente ne giudichino i dotti, 

 e quelli massime che nudriti sono nelle letture delle espo- 

 sizioni degli antichi obelischi , e che hanno sott' occhio i 

 sistemi piii recenti e i lavori del Champollion e del RoseUini. 



Ci sia permesso una sola riflessione. Sono ormai tren- 

 t' anni incirca da che e conosciuta in Europa 1' iscrizione 

 di Rosetta , e strano ci sembra che alcuno non abbia mal 

 mosso dubblo sulla genuinita di quel monumento, nel 

 quale si esagerano le virtu e le gloriose imprese di un 

 fanciullo di sette anni, si introducono circostanze straniere 

 all'Egitto, non convenienti coU'epoche, e contrarie alle 

 relazioni degli storici piu accreditati , ripugnanti anche al 

 Jjuon senso; e il tutto si avvolge in una straaa mescolanza 

 di stile e di frasi , die non sono quelle comunemente ado- 

 perate e dagli eruditi riconosciute negli altri monumenti 



