PARTE PRIMA. 849 



nella Basilica cli S. Frediano di Lucca 11 glorno 26 dlcem- 

 bre sulla bara dell' illustre defunto, in testlmonio di stima 

 e di amore alle alte doti del suo ingegno, alle buone qua- 

 lita del suo cuore. L'egregio signer Fornaclari coa molto 

 affetto e con bella nobilta di parole in cjuesto lavoro di 

 poclie ore seppe mostrarsi ben degno di encomiare 1' amlco 

 virtuoso e sapiente , e sotto gran brevita ci fa conoscere 

 Ijastevolmente la vita e le produzioni di un uomo, la cui 

 fama e destinata a vivere lungamente. II Papi nato in 

 Pontito sui conlini del Pistojese circa un died anni dopo 

 la meta del secolo passato studio in Lucca ed in Pisa. 

 Nel 1 79 2 parti con un suo aniico alia volta dell' Indie , 

 dove stette per varj casi dieci anni; fu soldato del re di 

 Travancore, e fatto comandante d'una brigata guerreggio 

 contro 11 sultano Tipu sovrano del Maisore. Quando poi 

 gli venne vagliezza di rivedere la patria visito cammin 

 facendo il mar Rosso, I'Egitto e la Grecia, e si ricondusse 

 fra' suoi col tesoro di moke belle cognizioni. I varj go- 

 verni clie si successero nel suo paese V onorarono sempre 

 di nobili incumbenze ; e ultimamente era precettore del 

 principe Ferdinando Carlo. Le opere jjrincipali del Papi 

 sono le Lettere sulle Indie OnenuiU piene di belle e inte- 

 ressanti notizie, scritte con molto giudizio e con una since- 

 rita piuttosto singolare che rara nelle opere dei viaggia- 

 tori : la Traduzione del Paradiso perduto di Milton , tanto 

 pregiata die a stento potrebbe fuggire la taccia d' indiscreto 

 clii desiderasse di veder pigliata da altri quella fatica : e 

 La Scoria della rivoluzione di Francia, opera per copia e 

 veracita di fatti , per temperanza di opinioni , per facilita e 

 purgatezza di stile degna di essere altamente lodata. E noto 

 die quella sim storia comincia dalla morte di Luigi XVI : 

 ora 11 signor Fornaclari ci fa sapere che gia sono com- 

 piuti gli altrl volumi nel quali " racconta piu alia distesa 

 >t le cose precedenti a quel miserevole e liero caso , e 

 « novera e svolge le cagioni della rivoluzione ; e vi trovi 

 >i eloquenti concioni , e iilosofiche avvertenze ; e quadri 

 " qualdie volta teneri , piu spesso feroci , e sempre toc- 

 n cati con mano macstra. » II Papi tradusse inoltre un 

 poenia di Armstrong L' arte di conscrvar la salute, e il 

 Manuale d'Epltteto, e fu anclie autore di versi originali 

 die sono pochi ( dice il suo cli. biografo ) ma non di poco 

 pregio. Quest' uomo poi al cui nouie le opere dclP ingegno *• 



L'lbl. Ital, T. LXXVl. 23 



