384 BIBLIOGUAFIA. 



di alcune delle nostre osservazioni , e dall' altra avverr 

 tendoci die , ottenute moke correzioni da dotte persone 

 a lei beiievole, ha riformata la traduzione della parte di 

 quest' opera gia stampata, ed ha fatti molti cangiamenti al 

 piccolo vocabolario compreso in quella edizione , ed ora 

 contenuto nel secondo tomo di questa. " Tanto e vero (cosi 

 ella soggiugne ) che meno e V ignoranza , maggiore h il 

 sentimento delle difficolta in qual siasi impresa, e piii si 

 cerca di perfezionare un lavoro , piu vi si trova di che 

 fare. » Accolga ella le nostre congratulazioni: non desista 

 dal nobile intraprendimento; e faccia si che a questi quattro 

 volumetti succedano presto gli altri che nel suddetto proe- 

 niio ci viene promettendo! Tutt'i buoni genitori le ne sa- 

 ranno davvero riconoscenti. G. 



// lago di Garda, poemetto in ottava rima di Cesare 



JBetteloni. — Milaiio, 1834, presso gli editori 



P. e G. Vallardi. 

 La Prigioniera del lago di Garda , novella di Luigi 



Gaiter. — Verona, 1084, tip. Bisesti. 

 Ricordi dun viaggio pittorico ai laghi di Garda ^ di 



JLoppio e di Ledro, di Gincomo MoscoNi. — Mi~ 



lano, 1884, per A. F. Stella e figli , tip. Nervetti. 

 Sonetti di Girolamo Canestrari. — Verona, 1884, 



coi tipi di Paolo Llbanti. 



Non fe certo esagerazione il dire clie il Lago di Garda 

 del sig. Betteloni e uno de' piu bei coniponimenti poetici 

 e de' pill lodati che si vedessero a questi giorni. Fino i 

 giornali francesi, cosi non curanti delle cose nostre, os- 

 servarono , al momento della sua pubblicazione , che tutti i 

 giornali italiani intrattenevaao i loro lettori di questo gen- 

 tile poemetto, e ne argomentarono assai bene. Di fatto ne 

 favore d'amici , ne inclulgenza di critici benevoli s' ingeri- 

 rono in questi giudizj ; perche accennando le molte bellezze 

 non si tacque de' difetti , e dall' altro canto sono troppi e 

 troppo concordi i giudizj perche si possa sospettare che 

 le lodi al libro derivassero da altro che dalla Ijonta del 

 libro stesso. 



,11 poemetto appartiene al genere descrittivo , e il piii 

 de suoi difetti va a ricadere su qnello. I suoi pregi al con- 

 trario svelano desno Tautore di teutare coia fortuua cose 



