■PARTE PRIMA. 887 



crorizzomi clic vanti il nostrc tempo e il nostro pacse. La 

 stampa n' c molto acciirata ed clogante. 



Ho creduto l^ene di collocnr vicini a cjncsti lil^ri i So- 

 neni del sigiior Girolnmo Canestrari ]>ei"che vi haiino qual- 

 che attenenza d" argomento , ritracndosi nella piu parte di 

 essi cjualche scena del lago di Girda o delle sue circo- 

 stanze , e tiitti poi essendo stati inspirati da quelle rive 

 incantatrici. Soao tntti graziosi e pieui d'amore. Lo stile vi 

 e semplice, ma aliindato iiisieme e leggiadro;, il verso natu- 

 ralmente composto ;, il concetto disegnato con magistero nei 

 qnattordici veisi. In fme e nn vero dolore, in tanta ab- 

 Ijondanza di sonetti italiani , die qnesti del sig. Canestrari 

 sieno soli undici. Vorrebbe egli da qni innanzi attendere 

 con piu ardore e diligenza a quegli studj a cui fu cbiamato ? 



Sei Idillj di Salomone Gessner. Nuova vcrsi.ojie italiana 

 di Angela Nicola udinese. — Udine , i83^, nclhi 

 tipogr. Vendrame , in 8.° 



Senza temere il pericolo deli" impresa e senza por mente 

 agli altri che prima di lui la esegnirono , il sig. Nicola si 

 accinge a tradurre il Gessner, e da alia pubhlica luce la 

 versione di sei idillj di quel gentilissimo poeta. S" egli per 

 tal modo trovar voile degna materia d' occupazione e di 

 studio e se voile coUo spediente deila stampa metier a 

 parte i proprj amici de" snoi esercizj letterarj , non veg- 

 gianio cbe da cIo trar si possa argomento di censura. Mo- 

 strandosi poi schivo del mondo presente , ed a quello di 

 la volgendo le sue mire , il Nicola intitola il suo libro 

 uientc meno die al cimitero di Udine , e lo intitola con 

 un' epistola di ii5 versi die nell" indice e chiamata pro- 

 priamente Dedica. Certamente nessuna dedica t'uvvi giam- 

 inai piu disinteressata di qucsta ; ma del pari nessuna sara 

 mai certamente stata fatta e ricevuta con minor gusto di 

 questa. 



La Morte di. Ahele di Salomone Gessner, tradotta per 

 Felice BisAZZA. Volume nnico. — Messina, loli^., 

 dalla stamperut Fiuniara. 

 Walter Scott racconta in qualdie luogo dolle sue opere, 



non ne ricordo piii il dove , che in compagnia d" altri 



