396 BIBLIOGRAFIA.. 



In serviglo delP erudizione clebbo aggiugnere clie il ti- 

 tolo varia uii poco sul cartoncino del libro , ed e questo: 

 Presa d' Algeri Africana in poesLa eroica di due Hague. Dia- 

 volo ! diss'io leggendolo, poesia eroica di due lingue? Quando 

 e dubbio se ve ne sia una sola ? Nello scorrere il libro m' ac- 

 corsi poi della ragione vedendo die alia fine di ciascuno 

 de' tre canti incominciava una certa sua traduzione in esa- 

 metri latini. Dalla quale come dall' originale Dio ne pre- 

 servi , lettori , nella sua misericordia. 



Leila, tragedia di Francesco Soleil. — Venezia, 1884, 



Paolo Lampato tipografo. 

 Tragedie del conte Domenico MoROSiNl, viniziano. — 



Venezia, i833, prcsso Giuseppe Molinari. 



L'autore di Leila ci avverte che Vargomento e tratto in 

 parte dal Corsaro di lord Byron , e poteva aggiugnere che 

 in parte e tratto dalla Sposa d'Abido. Leila e sah^ata da 

 Alberto , come Gulnara da Con-ado , e come quella se ne 

 invagbisce. Ma Alberto badanJo a salvarla dalle fiamme 

 deir incendiato palagio perde la via di raccogliersi a' suoi 

 compagni , e si rimane schiavo d" Osmano padre di Leila. 

 Qui incomincia la tragedia. La quale s' aggira intorno al- 

 I'amore di Leila e d'AIberto ed ai contrast! ed alle sciagure 

 che ne derivano ;, perche T amore impone alia prhna di 

 spezzare i ferri d'Alberto, impone a questo di rifiutare la 

 liberta per viverle vicino ^ amore reso piu infelice dal so- 

 spetto e dalla ferocia d' Osmano , che avendo in faccia a 

 Corone minacciosa la flotta de' pirati , di cui Alberto era 

 condottiero , tiene sempre sospesa la scimitarra sul capo 

 d'Alberto e accenna sempre di farlo cadere. S'intreccia poi 

 delle avventure d'un Sady creduto figlio d'Osmano, il quale 

 fnggito a' suoi barbari trattamenti , rltorna per amore di 

 Leila segretamente in Corone colla certezza ch' egli non e 

 gia suo fratello , ma e figlio d' AU che Osmano uccise a 

 tradimento per libidine di regno, e colla speranza di seco 

 trafugarla. E qitando Alberto e condannato a morte da 

 Osmano , e un medeslmo destino s' aggrava sopra Sady 

 venuto in potere di lui per naufragio , e Sady si cruccia 

 scoprendc in Alberto suo coinpagno di career e il suo rivale, 

 c Leila ccrca inutilmciitc di scaiuparc AUjcrto soprarrivata 



