PAKTE I'RIMA. 4C9 



e quella iminag,ine delle donne Trojane clie nel terrore 

 deir ultima notte , 



parti iminatun 



Ahortendo , cadean miseraniente ; 

 e ({iieir Invenzione, die i mesti amici dessero sepoltuia ad 

 Anticlo in una coscia del cavallo ; e quel dire clie 11 ca- 

 vallo in negra notte partorira valenti guerrieri , 

 ne d' uopo avra di donne 

 Eaccoglitrici nelle dogUe sue ; 

 e cjueir immagiae di Minerva che stando consigliera ac- 

 cauto ad Ulis^^e gli unge la favella di dolce mele (i). Ma 

 piu che cento esenipi giovera rafFrontare la descrizione 

 omerica di Ulisse e della sua eloquenza coir iuiitazione 

 clie voile fame Trifiodoro. Omero dice : 



Quando surse 



L' ilaco duce a ragionar , lo scaltro 

 Stavasi in piedi con lo sguardo chino 

 E confitto al terren , ne or aha or basso 

 Movea lo scettro , ma tenealo immoto 

 In zotica semhianza , e un dispetcoso 

 Detto I'avresti, un uom balzano e folle. 

 Ma come alfin dal vasto petto einise 

 La sua gran voce ^ e simili a dirotta 

 Neve invernal piovean V alte parole , 

 Verun mortale non avrehhe allora 

 Con Ulisse conteso: e noi ponemmo 

 La maraviglia di quel suo sembiante. 

 E Trifiodoro : 



Ond' ei volgendo in mente alti consigli , 

 Prima levato in pie, qual uom da nulla 

 Fissava in terra immobile lo sguardo. 

 Ma quando a un tratto a' conceputi sensi 

 Con perenne discorso apriva il varco , 

 Fic'ro tonava, e qual da sacra fonte 

 Jmpio gorgo scorrean melati detti , 

 " Come di neve dilatate falde 

 Ciidon soavi da tonante niibe. » 

 Chi non vode die quanto e di hello in qiicsta suiiilitiuline 

 appartieue tutto ad Omero ' Ma chi non vede altresi che 



(i) Av^foq iTTiy^p'iovQQi. }j.s?.iy(^pQt yi-A.TXpt (podvriv, II Wernicke 

 nclla sua dotfissinia edizione ( Lipsia 1810) pose a qiieslo vtrso 

 le scj;iieiui parole: Nola haac inccaphorain ; nam yaullo rariur est. 



