43a BIBLIOGRAFIA. 



Finora della traduzione e pubblicato soltanto il i.* fa- 

 scicolo , il quale , dopo le cose prelimlnari , non arriva che 

 al principio del lil^ro primo; per clii bramasse anticipata- 

 niente qualclie notizia intorno al piano dell' opera, noi qui 

 porgiamo 1' elenco delle niaterie trattate nei diversi libri 

 che la coinpongono. 



Libro I dei principj general! dell' arte farmaceutica e 

 chimica ^ II del laboratorio e dell' oflicina ^ III della me- 

 scolanza dei medicamenti e della prescrizione ; IV del 

 dispensario , ossia codice officinale ; V de' medicamenti of- 

 iicinali interni , di llquida consistenza ; YI dei liquidi zuc- 

 cherosi o melati , degli sciroppi ; VII dei topici , ossia 

 medicamenti esterni oflicinali ; VIII delle preparazioni clii- 

 miche usate in farmacia. Appendice sull' arte di rendere 

 gradevole la medicina. — Forse in quest' opera si oltre- 

 passano i limiti proprj di un Trattato di farmacia , ma 

 questo sareblie minor male di quello notato in altre opera 

 farmaceutiche di non raccogliere tutto quanto alia sud- 

 detta disciplina si addice. Pare a noi che dato un buou 

 Trattato di chimica e di storia naturale , e dato un buon 

 codice medicamentario ( farmacopea e materia medica ) 

 avrebbesi dal raccogliere tutta quell' istruzione , che tra 

 Funo e I'altro convenientemente s' interporrebbe, un giusto 

 Trattato di farmacia. 



I pregi del Trattato del Virey vengono esposti dall' edi- 

 tore dclla traduzione coi termini seguenti : il Trattato di 

 farmacia del signor Virey e veramente compiuto : tutte 

 le farmaceutiche cognizioni vi sono sviluppate senza con- 

 fusione e senza aridita. Esso offre la storia filosofica del- 

 1' arte , scritta con una piacevole , non gretta , erudizione 

 ed elegante disinvoltura. Le pratiche particolarita lo ren- 

 dono elementare. La chimica rende conto ognora delle 

 combinazioni nelle quali essa interviene. Le formole del 

 codice che costituisce pel farmacista la tavola della legge 

 furono osservate e rischiarate ■■, e iinalmente tutta 1' opera 

 venne arricchita dei processi e niiglioramenti che la chi- 

 mica e la farmacia meglio perfezlonarono. — I traduttori 

 si propongono di essere molto sobrj nelle aggiunte ed 

 annotazioni , e fatto riflesso ai continui progress! delle 

 discipline cliimico-farmaceutiche , destinano la Gazzetta 

 cclettica di farmacia e chimica luedica quale piii convene- 

 vole annotatore dell' opera che stanno volgendo nella no- 

 stra favelJa. B. 



