■^^2 BICLIOGRAFI\. 



dei patrizj e dci clienti, dei client! e dei sorvi : ma que- 

 ste niedesime peiie pecuniarie erano tutt' altro die V o- 

 dierna azione civile i anzi non erano che un surrogato 

 alia pena afflittiva o alia vendetta per cio cUe riguardava 

 i privati delitti. Inoltre non basta ad identificare T azione 

 penale coUa civile T uguaglianza dell' oggetto e del prin- 

 cipio loro generatore comune, tanto piu che tale identita 

 fe mancante in efFetto : 1' oggetto dell' azione penale e 1' in- 

 teresse pubblico o il piibblico eseinpio , e nell' azione 

 civile il puro risarcimento del danno privato. II principio 

 generatore dell' azione penale e della civile , sebbene sia 

 sempre la colpabilita o il delitto , pure esso nell' una e 

 iramediato e diretto , nell'altra, indiretto e mediato : tanto 

 e vero che 1' azione civile sta senza della penale. D' altra 

 parte lo stesso principio puo produrre molti diritti senza 

 ciie questi siano percio identici tra loro. Di plii se queste 

 due azioni sono identiche , debbono verilicarsi in tutt' i 

 delitti , e non solamente nei privati : ecco 1' assurdo a cui 

 si conduce il Capitelli , afFermando percio che in qua- 

 lunque delitto anche pubblico avvi sempre la pena, ed 

 anche una lesione dei diritti o dell' interesse pubblico , pel 

 quale per altro non si da mai un' azione civile. In fine 

 era egli necessario , per concliiudere che il volontario go- 

 dimento dell' indulto del delitto non attribuisce Tazione ci- 

 vile , che si sostenesse con tanto calore 1' identita o unita 

 istorica ed ideologica delle due azioni penale e civile del 

 reato' Pare che no, poiche, ammesso anche il principio che 

 r azione civile sia accessoria o pedissequa alia penale, ne 

 viene sempre la conseguenza che estinta 1' una si estingiia 

 anche 1' altra. Cio clie era veraraente necessario e fonda- 

 mentale in questa controversia si era 1' indagare se nel 

 silenzio dell' indulto sulla riserva dell' azione civile sia 

 permesso il tentarla ; se nel caso d'un indulto, niassime 

 con espressa riserva di quest' azione , sia competente il 

 giudice civile all'inquisizione sul delitto sicconie base o 

 prova del giudizio civile. 



Ad onta delle nostre osservazioni non possianio che con- 

 gratularci coU' avvocalo Capitelli per lo spirito iilosofico 

 che va innestando ovunque nella parte piii positiva della 

 Giurisprudenza , e pei distinti suoi lavori in quella , inco- 

 raggiandolo soprattutto a fare di pubblica ragione I'opera 

 da esso annunciata = V Europa romano-gennamco-ecotwrmco 



