468 C R O N A C A. 



cd a destra ; le sue cavita arteriose erano a destra , Jo 

 venose a sinistra. L'arco dell' aorta volgeva a destra, T aorta 

 toracica ed addoniinale discendeva a destra della colonna 

 vertebrale. L' arteria innoniinata ascendeva a sinistra , e di- 

 videvasi da questo late nella carotide e nella succlavia; lad- 

 dove la carotide e la succlavia sorgenti direttamente dairarco 

 deir aorta portavansi a destra. Cosi la vena succlavia destra 

 prolungavasi lino al lato sinistro per unirsi airaltra , e for- 

 mare la cava discendente ; e nella destra succlavia met- 

 teva foce il dutto toracico j^osteriore. Dei polmoni il destro 

 presentava due lobi e tre il sinistro. L' esofago inclinava 

 a destra nel torace , discendeva a sinistra dell' aorta, e 

 s' inseriva a destra nello stomaco. II fondo cieco di questo 

 viscere era pariraente a destra e i' estremita pllorica a 

 sinistra, dove trovavansi pure le curve del duodeno, il 

 cieco ed il colon ascendente ; mentre il colon discendente 

 e la sua curva sigmoidea erano a destra. Da questo lato 

 era la milza , dal lato opposto il fegato e la clstifelea , 

 del quale viscere il grande lobo occupava V ipocondrio 

 sinistro , il piccolo , la regione epigastrica. E a credersi 

 clie la stessa trasposizione sussistesse pure tra i reni , le 

 capsule soprarenali ed i testicoli ^ iiuperocche il rene de- 

 stro era piu alto del sinistro , le due vene soprarenale e 

 spermatica sinistre mettevano foce nella vena cava ascen- 

 dente ^ e le destre nella vena emulgente. Tutti questi vi- 

 sceri erano d' altronde sani , se si eccettui porzione del- 

 r intestino ileo , clie era profondaniente alterata per la 

 grave infiammazione indotta dallo strozzamento delFernia. 

 SifFatto cambiamento di posizione siccome estendevasi a 

 tutti i visceri appartenenti alia vita vegetativa, cosi nulla 

 toglieva air armonia dell' azione loro, ed all' attiiudine , 

 nell'individuo, di pervenire all' estrema vecchiezza. Tra 

 gl' identici casi riferiti dagli autori, trovianio infatti die 

 nell' ospizio reale degl'invalidi di Parigi mori nel 1688 

 un soldato all' eta di 73 anni , seljliene in questi , al riferire 

 di Mery lo spostaraento non senibrasse esteso ai reni del 

 quali il destro era piii basso del sinistro , ed alia vena 

 azigos la quale occupava il lato destro delle vertebre del 

 dorso. Ignoriamo se una parziale trasposizione sia piu 

 rara ?d osservarsi f, non dubitiamo tuttavia clie non riesca 

 meno conciliabile coll' esercizio delle funzioni e ([uindi colla 

 vita, perche altera i rapporti necessarj tra gli organi e 



