V A Jl 1 E T a'. 475 



ad ana pin particolare disaniina. Questa per tanto nei 

 soli quattro prinii fascicoli cl fece conoscere altri ab- 

 bagli , de' quali per ora non noteremo die i seguenti : 

 pag. 5 Abete i la descrizione e la figura fa conoscere trat- 

 larsi deirJ^/e5 excelsa, ossia Abies picea, pezzo del Mat- 

 tioli , abete rosso ecc. , il nome officinale suo non e quindi 

 il semplice di Abies , nonie generico avendo la farmacolo- 

 gia e Y Abies alba, V A. balsainea, V A. larix , VA- pecti- 

 nata , ecc. ; e il nome francese non sareJjbe Sapin ordi- 

 naire on femelle , proprio dell' A. pectinata , ma si Faux 

 Sapin, Pesse , Epicea ; -• pag. 9, Abrotaniim hortetise , pint- 

 tosto Abrotanum mas: di cui poi non tutta la pianta e usata 

 in medicina, ma solo le foglie e le somraita lioritej — pag. 

 i3, Abrotanum montaimm, piuttosto Abrotanum foemina; - 

 pag. 265 Acaazia, volendo italianizzare VAcanthium, Acan- 

 thio del Mattioli, bisognava con Geffrey dirlo Acanzio. lu 

 generale i Francesi lo dicono Chardon-au-Anes , Chardon. 

 comun, e non Fedane Acantin\, — pag. 29, I'Acetosa non 

 s' incontra solo nci prati e nei pascoli, ma coltivasi anche 

 negli orti. I Francesi cliiainanla Oseille ordinaire , Grand 

 oseille anzi clie Oseille des pres. Importava inoltre fosse ri- 

 cordato anclie il Rumex scutatus , acetosella rotonda , ciie ha 

 le stesse qualita dell' antecedente di cui e conspecie al paro 

 del Rumex acetosella parimente diinenticatoi — pag. 42. II 

 perichezio non venne mai da nessuno detto pericardio come 

 fece il sig. Alberti. La figura poi del polytricum commune 

 esprime tutt' altro che questa pianta ; si aggiugne clie stando 

 al uioderni botanici tutti cio ch'ei da per lior niaschio e 

 fior femmina, e viceversa. —pag. 46. II sig. Alberti nei 1834 

 pone ancora in dubbio il mode di fruitilicazioiie della felce 

 citando Rozier, non conoscendo per nulla !e ulteriori scoverte 

 di tanti botanici che ne la misero iu evidonza. - pag. 49, 

 Adianto rosso , da nessuno trovianio cosi chianiato VAsjjle- 

 nium Trichonianes , Trichomane di Mattioli , volgarmente 

 noto col nome di Politrico e di Tricomane; — pag. 61, sotto 

 il nome di Agarico rosso descrivesi Y Agaricus muscarius, 

 ( il cui nome volgare italiano e Uovolo maleiico, rosso, ecc, 

 e 1 Francesi dlconlo Oronge faussc anzi che Agaric mou- 

 chete , o d coulcur de feu), ma cosi imperfettameme che non 

 e possibile riconoscerlo , tanto piii che anciie la ligura 

 portata vi si riferisce solo pel colore , il quale meglio clie 

 scarlatto piii carico in mezzo , c vivo di cinabro ncl mezzo 

 scemaudo gradatameate ai margiui per divcatare ijj un 



