DI SILVIO PELLICO. 3q 



basso rilievo in varie congiunture della loro vita , e fare 

 che altrl sapesse raccogUerne un' immagine in tutte le sue 

 gradazioni assai compita. Ci duole di non potere, essendoci 

 gia di troppo allungati , dare im' idea piii partlcolare anche 

 del libro della principessa di Craon per quelli che letto non 



10 avessero. Ma poiche I'abbiamo sott' occhio non jiossiamo 

 tralasciare di tradurne una bella pagina , e di ofFrirIa ai 

 nostri lettoi'i in compenso della noja di queste parole. 



Tommaso Moro e gia condannato alia morte. " Quando 

 >i caddero le tenebre sulla grande citta , e che il mantello 

 ft della notte la ravvolse da ogni banda , ed essa parve 

 n sonnecchiare coricata sul suo letto di terra , sulla sponda 

 >> d' un fiume scorrente sempre con niisurato roniore ^ ed 

 t> essa parve finalmente dormire , sebbene ne il saplente, 

 >i ne r afflitto , ne il dehnquente ch' essa chiudeva nel suo 

 » seno , non avessero spento neirintimo del loro essere il 



11 fuoco deir intelligenza che li consumava, si vide un'ombra 

 II silenziosa e fuggitiva scorrere lungo le muraglie della 

 i> torre , sulle quali si rifletteva la sua svelta e nobile 

 i> format i passi de' suoi agili piedi erano senza susurro; 

 II i sospiri del suo cuore senza anelito , senza sibilo le 

 n pieghe de' suoi veli. Ella si assise sul limitare della tre- 

 II menda porta e pianse lungamente. 



1) Nulla! ella disse , nessun romore ! queste mura sono 



I, come il cuore de' giudici !!!.... I fanciulli piangono , 



II ella soggiunse ; che altro sono mai le lagrime che acqua 



II e debolezza ! . . . . Ne meno una favilla ! sembra che qui 



II non vi abbia ne fuoco, ne vita; e che cosa e quello 



II adunque che divora il mio seno ' Piangete , o donne ! 



II piangete nella seta delle vostre vesti , sotto il tepore 



II delle vostre coltri ! Quanto a me il vento della notte 



II asciuga le mie lagrime , e le beve la umida terra .... 



n Quando cesserai tu di piangere , e quando il cuore di 



II Margherita si sentira ravvivare ! . . . . Ma perche mara- 



II vigliarti di sentirlo tremare ? non lo spezzarono forse 



» come un vaso prezioso che oramai non potrebbe piii 



II contener nulla' — Su via coraggio, Margherita! bianca 



>i Margherita ti si chiamava quando scorrevi 1" erba della 



" prateria; su via, la morte, o ancora un momento di vita. 



" E la giovinetta alzandosi sulla punta de' piedi sollevo 



." con braccio fermo e con potente sforzo il pesante grif- 



i> fone di bronzo che ricadde risonando sul rame dei bat- 



u tenti; poi trasali , perche talvolta ella era pur donna! 



