VOCABOLARIO ITALIANO-LATINO , CCC. 4 1 



loro prenclere non rare volte abborrimento alio studio 

 ed alia applicazione. Quel Governo die quindi al padre 

 Soave , si della pubblica istruzione benemerito , « la 

 cura di compilare una nuova Grammatica che al dop- 

 pio scopo servisse , d" istruire cioe i fanciulli nelle an- 

 zidette lingue e di sviluppare ad un tempo il loro te- 

 neio intelletto. » Tale grammatica condotta sul metodo 

 della tanto famosa di Porto Reale venne poi per so- 

 vrano volere ammessa qual libro di testo in tutte le 

 scuole ginnasiali della Lombardia. e fu pure in altri 

 paesi d Italia presa a modello. Pero caduta pressoche 

 in disuso per le politiche vicissitudini alle quali ando 

 soggetta la patria nostra , venne al primiero vigore 

 restituita ed anche a miglior ordine ridotta tosto clie 

 queste provincie ritornarono sotto 1' austriaca domi- 

 nazione. 



Ma una grammatica in tal modo compilata non po- 

 teva convenevolmente al saggio divisamento servire 

 senza il sussidio di un doppio Vocabolario che al 

 nuovo metodo fosse conforme. A cio rivolte pur avea 

 lo stesso I. R. Governo nelF anzidetta epoca le sue 

 sollecitudini ad altro dottissimo uomo , 1' oblato Gio- 

 vanni Maria Bossi , Proposto dell' insigne Basilica di 

 S. Ambrogio , commettendo la compilazione di tale 

 nuovo Vocabolario. E gia il Bossi condotto aveva il 

 suo lavoro sino a tutta la lettera F , quando dalla 

 morte colpito lascio Y opera imperfetta. Le scliede 

 da lui preparate passarono nelle mani di ragguarde- 

 volissimo personaggio , il quale poc' anui dopo per 

 le suddette politiche vicende abbandonar dovette la 

 Lombardia: ne ora indicare saprebbesi quale fortuna 

 abbian elleno avvita. Percio il Governo ricliiamato 

 eh' ebbe 1" uso della grammatica del Soave , volendo 

 che i ginnasj non andassero piii a lungo privi del- 

 r importante sussidio di siifatto Vocabolario , ne com- 

 mise il lavoro al sig. Francesco Cherubini , uomo 

 quant altri mai nelle due lingue versatissimo , e che 

 gia con opere di simile natura e con altri pregevoli 

 scritti alia pubblica istruzione attenenti date aveva 



