42 VOCABOLARIO ITALIANO-LATINO 



bellissima testimonianza che a nessuno meglio che a 

 lui affidarsi poteva cotanto incarico: ne la conceputa 

 aspettazione ando altrimenti delusa. 



II nuovo Vocabolario Latino-Italiano ^ che forma la 

 prima parte del lungo e difficile lavoro del signer 

 Cherubini, vide la luce sino dal i825 (i). Ad esso 

 precede un breve discorso in cui Y autore da ra- 

 gione del suo lavoro, cominciando dall avvertire die 

 questo Vocabolario e destinato a' giovani studies! 

 della lingua latina, e non solo dai primi rudimenti, 

 ma ancora per 1' esercizio ch" eglino di quelle far 

 debbono nelle scuole in cui insegnansi V arte poe- 

 tica e r oratoria : e cio avverte , perche ne i prin- 

 cipianti dargli possano nota di troppo copioso , ne 

 i provetti s' adontino per quanto ritrovino in esso 

 di smiuuzzato. Viene quindi accennando i motivi che 

 consigliarono la compilazione di questo nuovo Voca- 

 bolario per le scuole : il primo quelle da noi ancora 

 indicate piu sopra , ciee la necessita di ridurlo cen- 

 sonante al nuovo ordinamento de' verbi introdotto 

 nelle recenti adottate grammatiche; il sccende , di 

 porgcre agli studiosi un lessice , in cui si contenes- 

 sero le melte voci emesse nel Mandosiano , stato sem- 

 pre in addictro signore delle scuole nostre, ed inel- 

 tre un lessice che servire petesse anche per le su- 

 perieri classi de' Ginnasj. « A questi due principali 

 motivi ( continua 1' autore ) altri s' aggiunsero; e fu- 

 rono il desiderio di riparare ai troppi errori nel 

 Mandosio osservati ; quelle d' introdurre un metodo 

 piu chiare e sicuro per far riconescere a prima vi- 

 sta le tante e fra loro diversissime uscite dei verbi 

 e dei nomi ne' casi ebliqui; e per ultimo anche la 

 brama di dare una esatta notizia delle quantita o 

 vogliam dire de' segni prosodiaci delle voci latine. » 



( I ) Vocabolario Latino-Italiano per intiero nuovaiitente coiivpilato 

 ad uso degli studenti de' Ginnasj da Fr. Cherubini. Milajio .^ iSaS , 

 dall' I. E. Stamperia, gr. in 8.°, di pag. xvl e 640. Prezzo lir. 4 aust. 

 legato alia rustica e lir. 4. So alia bodoniana. 



