48 VOCABOLARIO IXALIANO-LATINO 



difettosa o manclievole : « quistione (dice T autore ) 

 tuttora viva in Italia , e da non essere sciolta iintan- 

 toclie il regno della grammalica sara dai grammatici 

 esclusivamente governato. » Egli pero lasciando tut- 

 tavia indecisa la quistione , ma riflettendo che il suo 

 Vocabolario essere doveva specialmente destinato per 

 gl' imperiti e pe' fanciulli si attenne alia seconda delle 

 anzidette opinioni ; e mentre per le voci latine della 

 specie qui accennata osservo le leggi dell" autorita 

 signora assoluta delle lingue morte , per le italiane 

 in vece fe' buon viso anche a quelle che il solo ge- 

 nio della nostra lingua viva o Tuso corrente di essa 

 gli vennero suggerendo. 



I Dizionarj ad uso delle scuole essere vogliono 

 poveri e ricchi ad un tempo , poveri di mole , ricchi 

 di voci: contraddittoria condizione che grave martirio 

 arreca a chi li viene lavorando. L'autore, volendo in 

 cio ancora provvedere nel suo Vocabolario , ne escluse 

 tutte quelle voci che per qualsivoglia ragione per- 

 duto avevano il diritto di cittadinanza o che per av- 

 ventura deturpare potrebbero un libro alia giovanile 

 istruzione destinato. Tu non vi troverai le voci indi- 

 canti i titoli delle opere o scritture , come Cantica , 

 Decamerone e simili ; non le voci o frasi da bor- 

 dello o quelle che olfenclere possono F innocenza 

 de' giovanetti , non le voci rappresentanti costumi , 

 riti , vesti , cibi oggimai usciti aEfatto d' uso in Ita- 

 lia; non gl' idiotismi di dlaletto italiano , e ne meno 

 le voci proprie del soddialetto rustico liorentino; non 

 le voci provinciali registrate ne' Dizionarj italiani con 

 esclusiva predilezione per la Toscana od altre pro- 

 vincie ; men le antiquate , o lo siano esse per la na- 

 tura loro o lo siano per antiquata ortografia o desi- 

 nenza. Ne tutte vi troverai ciecamente inserite le voci 

 etiche de' grandi Dizionarj della Crusca , o de' loro 

 glossatori , ne dei lessici ancora che in questi ultimi 

 anni a quelli con maggiore copia di vocaboli sotten- 

 trarono. «. Cosi per esempio ( dice V autore ) io non 

 registrai Isciaguattare dal Vocabolario di Padova 



