COMPltATO DA FRANCESCO CHERUElNI. 49 



inserito, come quello clie mi parve una superfluita 01- 

 tografica malamente regalata dal Dizionario. y> In vcce 

 V incontrcrai non poche voci segnate con I'olg. it., le 

 quali comeclie non per anco consecrate dall' autorita 

 di scrittore alcuno , non di meno « comuni sono in 

 quasi tutta Italia, e rese quindi cittadine dalf uso 

 che e il padrone reale delle lingua, e ratilicate dalla 

 tilosofia che gli vien entrando o tosto o tardi com- 

 pagna in tale padronanza. » 



Le voci latine tratte turono dal Lexicon del For- 

 cellini e dalle aggiunte ond' il lavoro di quel sommo 

 fu arricchito dal Cognolato e dal Forlanetto. Ma in 

 qnesto Vocabolario aitre voci ancora inscrite furono 

 non registrate in quel lessico e tolte ad altri accre- 

 ditati lessici , contrassegnandole pero col niarchio di 

 incerta autorita in que' casi ne' quali, siccome avver- 

 timnio pill sopra , mancava la voce di buona latinita. 

 A queste altre ancora aggiunte furono di ottimo co- 

 nio, tratte o da que' classici latini , ne" quali trascor- 

 sero inosservate ai prccedenti loro spogliatori , come 

 Nodus (intreccio d azione scenica) che sta nella Poe- 

 tica d' Orazio , o da scrittori di classici latini pubbli- 

 catisi la prima volta a' di nostri , come Subsentator 

 (adulatore), Tortor (torcitore) che Icggonsi in Fron- 

 tone. 



L' autore nel suo Proemio passa poi a dar ragione 

 di parecchi ripieghi da lui adoperati per servire alia 

 necessaria economia dello spazio. Tali ripieghi risguar- 

 dano gli aggettivi verbali ; le migliaja e migliaja di 

 quelle voci le quali non in altro differiscono se non 

 che nella svariata loro ortografia, e que'participj ita- 

 liani che assumono -il carattere di veri aggettivi ; 

 r uso de'cosi detti rimandi, i cpiali rispax-miano spazio, 

 e alio studioso anche malgrado suo insegnano la la- 

 titudine delle lingue ; alcuni non lievi sacriBzj nel 

 fatto delle definizioni , massime per quelle voci che 

 non abbisognano di spiegazione pe' nazionali , a" quali 

 dec questo Vocabolario specialmente servire, ecc. 

 Tuttavia vedendo egli che per la diversa natura delle 



Bibl iLal. T. LXXIV. 4 



