COMPILATO DA FRANCESCO GHERUBINI. 5l 



che questa non solo presenta eletta e riccKissima 

 racsse al glovinetto delle clue lingue studioso , ma 

 ne lo viene in certo qual modo addestrando a far 

 uso ben per tempo del piu prczioso dono ch' egli 

 abbia da Dio ricevuto , la ragione. Perciocche gli 

 pone mano mano sott' occliio, senza ch' egli se ne av- 

 vegga, rindole, lo spirito, il magistero delle due lin- 

 gue , e quasi gli fa scorta al ragionato o filosofico 

 studio si dell'una che dellaltra, e viene per tal modo 

 sviluppando in essi Y intelletto. 



Ne questi Vocabolarj essere possono di sussidio 

 ai soli giovani nelle due lingue iniziati, ma agli uo- 

 mini provetd e ai dotti ancora, a' quali presentansi 

 come facili ed utilissimi manuali in soccorso della 

 memoria, e come direbbesi quasi eccellenti prontuarj 

 ne' dubbj e nelle quistioni di lingua. Pero 1' autore , 

 siccome gia accennammo, protestasi ben alieno dal 

 credere che 1' opera sua dirsi possa perfetta. Che le 

 lingue paragonare si potrebbero a que' maggiori fiumi 

 i quali quanto piu dalla sorgente scostansi, vanno nel 

 loro corso ricevendo nuove acque da nuove fonti , 

 e dai torrenti e dai ruscelli che in essi immettonsi. 

 Ma laddove que' fiumi versano finalniente le loro 

 acque nell' immensita dell' Oceano e in quella con- 

 foadonsi e svaniscono ; le lins^ue continuano il loro 

 corso vie piu arricchendosi e quasi ingrossando , ne 

 mai ristanno finche per qualche sovvertitrice cata- 

 strofe fisica o politica ingojate non vengano da altra 

 lingua , od estinte coll" estinguersi de' popoli die le 

 parlano e che le cbbero in retaggio. 



G. 



