V A R I E T -V . I 49 



stretto dal Ijisogno , a procacciarsene i niezzi studio di 

 coinporre un' operetta, che molto ajutandosi del nome del 

 soggetto riuscisse ad avere fortuna tra' Francesi. Scelse 

 quindi quello del Tasso, siccome da loro il piii conosciuto 

 de'nostri grandi poeti , e tosto vciiner fuora le Veglie del 

 Tasso, clie Miniaut, diretto dal Gingnene, volgeva in fran- 

 cese di contro aH'originale italiano. Altra traduzione com- 

 parve di poi pel fanioso Barrere. Le quali Veglie date per 

 opera autentica di esso Tasso , andarouo colia piu felice 

 riuscitai parecchie edizioni rapidamente succedutesi e in 

 Fraiicia e in Italia. Si voltarono in tedesco , in polacco , 

 in russo ed anche in altre lingue ; si tento metterle in 

 versi ed in musica ; e tutti i giornali le raagnificarono. 



Tomato il Compagnoni in Italia, fu nominate alia cat- 

 tedra d' econoniia politica nell" Universita di Pavia. La di- 

 mora nella quale citta non andandogli a grado preferiva 

 rimanersi in Milano con altra carica, die fu poi quella di 

 Promotore della puliljlica istruzione ed educazione. Al fon- 

 darsi del regno italico fu eletto segretario generale del Con- 

 siglio di Stato. Nelle prime adunanze del qual Consiglio 

 leggendo il Compagnoni 1' atto delle cose operatevi T an- 

 tecedente giorno, che dicesi processo verbale, Napoleone 

 udendo col piii preciso ordine , e quasi colle parole me- 

 desime rlferiti tutti i lunghi snoi discorsi , e maraviglian- 

 dosene richieselo di qual paese ei fosse, e udito del Fer- 

 rarese " non credeva , soggiunse , che in que' pautani si 

 rinvenisse tanta sveltezza. >i Ma egli in quelF istante ob- 

 Idiava che a Ferrara appartenevano 1' Ariosto, il Bartoli 

 e Vincenzo Monti allora fiorente. Ne passeggiera fa quel- 

 I'ammirazione, poiche il Compagnoni ebbe de' primi I'or- 

 dine della corona di ferro, ed indl venne ascritto tra' Con- 

 siglieri di Stato nella classe detta degli uditori^ conscrvando 

 pero sempre la carica di segretario generale. 



Stabilitosi il Consiglio delle prede marittime, il Compa- 

 gnoni vi fu eletto uno dei giudici. E quel Governo pur si 

 valse di lui mettendolo tra coloro che compilarono il Co- 

 dice penale militare ed il Codice di commercio, e sue sono 

 le opportune dichiarazioni a questo prernesse. 



Caduto il Fvegno d' Italia, scevro Comj^agnoni dalle cui'e 

 della cosa publilica ritorno alFantica sua carriera delle let- 

 tered le quali indefesso com' era di pregevoli lavori arric- 

 cliiva. E iananzi tutto non possianio non far onorevole 



