252 APPENDICE. 



rassomigllanza, tli contignita o contemporaiielta, o per altra 

 dipendenza .. c non tli rado ]icr una ili quelle t.antc cir- 

 costanz.c clie si po'dono noUa caligine dclle tradizioni sto- 

 riche o favolose, delle cognizioiii o dcgli orrori, dei gnsti 

 o di altrcttali motivi piu presto congetturati die provati. 

 Di questi varj sensi delle voci si e fatto coscienza il coin- 

 pilatore , non restringendosi ai piii comuni;, solito stile dei 

 meno accurati lessicografi. Ne dimentico i noml gcografici , 

 i quali variando sovente e non solo per accidental! modalita 

 di struttura negli elenienti, ma per radicale difl'erenza, non 

 potevano tralasciarsi scnza nocumento della lessicale inte- 

 grita. La tavola litograiica offre i caratteri alfabetlci piu 

 usitati, e laastar puo ad addestrare nella lettura del libri, 

 senza die sia pcrcio mesticri di rivolgersi ad altre fonti. 

 Essa e accompagnata, siccome dovca, dalle regole capitali 

 per la corretta pronunzia. 



Dizionario dnnque e da lodarsi per la diligenza die 

 vi mise T autore in rendcrlo Iiastevole alio scopo per cui 

 fu intrapreso un tanto lahorioso trav^aglio. Cosi ne fossero 

 e di miglior qualita la carta, e piii nitidi e grandi i tipi, 

 e meno scorretta la stampa , sebjjene emendata colle cor- 

 rezioni recate in sul fine ! 



Che se alcuno del Icggitorl si facessc a domandare a 

 (|ual pro mettere in luce un Dizionario turco-italiano, ri- 

 sponderemmo die pronunziereblje lui precipitato giudizio 

 dii senz^nltro riflettere cbiamasse gittata la lunga fatica 

 del sacerdote armeno. Tutte ie maniere di studj letterarj 

 e scientillci, dai piu leggier! al piii gravi (ci vagliamo di 

 una distinzione quanto poco assennata , altrettanto divul- 

 gata e intcsa ncl discorso ) , tutte meritano d' aver cultori 

 e promotori. Si danno niano tutti a vicenda , e il dispre- 

 glarne alcuno perche o non e T oggetto dclle nostre 

 occupazioni , o perche non se ne conosce T utilita , e un 

 rinunzlare alia buona critica. Lo studio delle lingue ha 

 oggidi non pochi ne poco lUustri seguaci. E siccome I'et- 

 nograiia, la geografia, la storia, non die le vedute estese 

 in filosofia e in letteratura lianno ricevuto grande incre- 

 mento, cos\ e ragionc vole lo spcrare die , csplorata nieglio 

 ({ucsta vastissima provincia deirumano sapere, se ne ritrar- 

 raniio nuovi Inmi importanti , spcclahnente per Ie scienze 

 morali. L'indagatore delle lingue non ne vilipeiide alcu- 

 na^ perche ognuaa di esse lo guida alio scoprimento di. 



/ • ■ . 



