340 SISTEMA DI JEEOGUAFXA CRIPIIGA 



da quello clie devesi ancora provare. Intanto facciamo Vo- 

 ti, affinche esca in luce al piii presto il seguito della bel- 

 r opera del Rosellini sid monumenti ddV Egitto e della Nu- 

 bia , siccome parte integrante noii solo della storia crono- 

 logica, politica e religiosa dell' Egitto, ma anche del slste- 

 tna fonetico dello Chmnpollion , come pure facciam voti 

 di veder pubblicata la tante volte promessa Gramniatica 

 geroglLfica, onde poter accertare con maggior cognizione 

 di causa tanto il merito reale dello Cliampollion , quanto 

 il punto di verita e di certezza a cui puo dirsi arrivato 

 il sue sistema. Ma tornando alia proposizione IV. ^ del 

 Jannelli . veggiamo se i geroglilici egizj siano anch' essi 

 lesseografici , vale a dire segui rappresentatori di intere 

 parole. 



E noto clie cotesti geroglifici furono tenuti sempre dal- 

 1' antichita sino a'di nostri , in conto di segni ideografici. 

 Donde venne il sistema ideografico tentato da Kirkero e 

 sopravvissuto sino alFepoca del dott. Young e dello Cham- 

 pollion. L' uno e V altro pero di questi sistemi , sebbene 

 fra loro cotanto diversi , furono stabiliti ugualmente sul- 

 r autorita della tradizione , e singolarmente su quella di 

 S. Clemente Alessandrino , siccome il piu accurato e il piii 

 dotto degli scrittori antichi intorno ai geroglifici egizj , e 

 siccome qucgli clie anche per posizione geografica poteva 

 esserne il piu istruito. Noi stessi appoggiandoci al Concorde 

 pensamento dell' autorita della tradizione, premetteremo 

 con altri il canone fondamentale , cioe clie non e possibile 

 veruna ragionevole interpretazione dei geroglifici egizj fuori 

 di quella, altrimenti 1' intorpretJizione loro clic e un fatto, 

 lion partirebbesi dal fatto, e ci trarreblie a tanta arroganza 

 di volcr sapere cio che e ignoto, o di sapere per noi stessi 

 quello die avvenne in secoli remotissimi per altri. 



E qui appunto in virtu di questo canone stesso ripor- 

 tandoci di buon grado col Jannelli all' autoritii di 5. Cle- 

 TTiente Alessandrino, ch'egli cliiama viruin longe doctissi- 

 mum et accuracissimum , vediamo se si abbia un argo- 

 mento ad hominem clie obbliglii a scostarci dal sistema les- 

 seogyafico del nostro autoi-e. S- Clemente Alessandrino nel 

 libro V degli Stromati parlando della scrittura geroglifica 

 degli Egizj si esprime in qucste parole secondo la tradu- 

 zione dal greco del Potem. " Jam vero qui docentur apud 

 » .^gyptios, priinam quidem discunt ^gyptiarum literarum 



