34^ SISTEMA ni JEROGRAFIA CRII'TTCA 



qualche cosa di naturaie o tli costitutivo in quelli (i). Jn 

 tal modo il passo di S. Clemente Alessandrino non solo 

 sareblDC tutto coucorde e in armonia con se stesso, ma 

 stabilirebbe ne" geroglifici egizj cjuattro specie di scrittura, 

 la ciriologica o iigurativa , la mimetica , la tropica e la enig- 

 matica o simbolica fondate tutte sul principio dorainante 

 ed esclusivo delP ideografia. Sicclie se e indubitato , siccome 

 pensa il Jannelli, clie da S. Clemente Alessandrino si ri- 

 getta del tutto il sistema fonetico o alfabetico , sarebbe 

 parimente indubitato ch' egli esclude il lesseografico , stante 

 la loro necessaria identita o relazione. 



Se non clie il Jannelli dopo aver acconciato in questa 

 guisa e a dir vero con raolta finezza il passo di S. Cle- 

 mente Alessandrino alio scopo di distruggere con esse I'in- 

 troduzione del sistema alfabetico ne' geroglifici egizj per 

 riguardo agli altri , procaccia di trovare in altre parole di 

 questo scrittore un fondaraento alia lesseografia per se me- 

 desimo. Ecco altre parole di 5. Clemente citate dal Jan- 

 nelli. " Tropice autem secundum opportunitatem schemata 

 » transducentes vel transfcrentes , xel immutantes, \el sadplus 

 » in diversa schemata permutantes, scribunt. » In tali pa- 

 role adunqvie che accennano alia trasposizione e alia mu- 

 tazione soltanto, dove potrebbesi scorgere traccia di les- 

 seografia? Qui non si parla clie di scheml o segni (stando 

 alia traduzione del Jannelli), oppure secondo il testo ymt' 

 otmioTYiToc }j.£T'xyovr£i; •, cioe per convenientiam traducentes , 

 € di ra ^' f^aAAarrouvrfi; ra ot jioXXxy^MC, fJiSTC(.cryrijj.iXTi(ovT£-; 

 ossia et alia quidem immutantes , alia vero multis modis trans- 

 figurantes. E con tutte queste voci che altro significar vuolsi 

 se non se la trasposizione o il mutamento per metoni- 

 mia , per sineddoche e per metafora ? I norai generici di 

 schemi o alia esprimono le cose od i segni da trasmittare 

 e non gia le voci. Che se in sifFatte parole si compren- 

 desse la lesseografia, stante la relazione di questa colla te- 

 mura o coll' omiofonia , potrebbe supporsi egualmente per 

 quelle un' allusione all' alfabeto , essendovi pure applicabili 

 e r una e 1' altra. Ed in allora tornerebbe ad avere un ap- 

 poggio nella stessa autorita il sistema fonetico confutato 



(i) Examen d'un passage des Stromates de Saint Clenipnt 

 irAlexaudvle relatif aiix Ventures Egyptiennes, Par Cli. Edauaifi 

 Dulaurier. Paris 1833. 



