delle anticiie nazioni. 049 



nssolutaiiiente osciiri ed illeggibili , e perclie rai'caiio c In 

 difficolta stanno piuttosto in queste voci, le quali vengono 

 interpretate in certa guisa dalla scrittura: sicche ove si 

 volesse assnmerle sicconie la cliiave interpretativa di quella 

 ci appigliereiiimo ad un ordine inverse, volendo con cio 

 cbe e oscnro chiarire cio clie e cliiaro e manifesto. Che 

 se I'interpretazione lesseografica mediante le voci diniinnisce 

 di molto le difficolta ad apprendere e a ritenere nella nie- 

 inoria la scrittura chinese , non potrebhesi pero niai per 

 questo motivo cangiare arbitrariamente T indole di quella. 

 Finalmente se il Jaiinelli dice con tanto lodevole luodestia 

 " Non erubescimus fateri esse in studiis sinicis plane iu- 

 ti fantes, carere plnribus et necessariis libris , destitni prae- 

 >> ceptoribus, sodalibus et fautoriljus : non valuisse bacie- 

 )/ nus dellnire singula ducenta ilia semata radicalia, quibus 

 >> scriptura sinica constat. >> Se egli confessa clie manci 

 tuttora una storia prnmmatica della scrittura chinese, come 

 potremmo mai acquetarci alia sua opinione contraria a 

 quella di tutti gli altri ' Altrettanto jDOtremmo afiermare 

 rispetto alia pretesa natnra lesseografica della scrittura cu- 

 neiforme , o si guardi alia qualita de' suoi segni o alia sua 

 origine o alia sua gia avvenuta interpretazione. I segni o 

 caratteri cniieati sono pochi e tutti distinti fra loro ed 

 alieni da qualsiasi rappresentazione ideografica o figurati-\a. 

 Laonde essi tengono dell' indole alfabetica , e potrebbero 

 essere stati introdotti a capriccio ed in aggiunta d" un al- 

 fiibeto gia usato ed esistente , siccome il prova Y esempio 

 degli Armeni i quali mentre usavano del carattere Peh-hi, 

 adottarono T attuale inventato dal loro patriarca Mesrob, c 

 degli Arabi cbe hanno adoperato ad nn tempo V Emiariiico 

 c il Ciifico . ed inline degli Armeni moderni, i quali usano 

 ancbe oggidi indiiFerentemente ora il carattere turco ed ora 

 r armeno di Mesroh. Altri argomenti sulP indole alfabetica 

 della scrittura cuneiforme si ricavano dalle tradizioni de- 

 gli orientali , cbe dicbiarauo alfabetici i caratteri cuneati , 

 dandone una corrispondente interpretazione degna d' essere 

 esaminata , dalle belle scoperte di S. Martin , la cui le- 

 zione ne' monumenti bilingui cnneato-egizj trovasi piena- 

 mente conforme per la parte cuneata a quella di Cham- 

 pollion ne" cartelli egizj , non meno cbe dalle idee dei 

 inoderni , ed in ispecie di Rask sulla derivazione del 

 rarattere sanscritto e forsc ancbe Einiarilico dal cuiieato. 



