35o SISTEMA. VI JEROGEAFIA. CRIPTICA 



Che poi il carattere cuaeato si legga e s^ intcrprcti coUa 

 lingua persiana e noii semitica , siccome pretemlereblie il 

 JannelU, pare incontrastabile dopo clie la prima iscrizione 

 cuneata letta dal Grotefeiid era in lingua zendica , e le re- 

 stanti nelle lingua delle altre capitali delf impero Persiano, e 

 dopo che una di coteste iscrizioui cuneiforini scoperta a 

 Babilonia fu trovata conforme ad un' altra della specie 

 persepolitana (i). Tutto questo sarebbe piii che bastevole 

 ad esclndere la proposizione del nostro autore che la scrit- 

 tura cuneiforme sia lesseografica-semitica. E perche egli mai 

 ristette dal leggere questi caratteri col semitico, ove fosse 

 stata in hii certa siiFatta loro uatura? E perche ei pure 

 animette che non tutti i monumenti cuneiforini sono in- 

 dubitabilmente sacri e rituali , dopo avere staljilito clie la 

 scrittura cuneata e essenzialmente criptica e jeratica' D'al- 

 tronde se non puo tentarsi , com' egli afferma , veruna 

 iscrizione cuneiforme se non col mezzo di piii sintesi o 

 gruppi di segni omiofonetici e polidincunici . cio non puo 

 essere vero che nel suo sistema a priori , ma non mai a 

 posteriori, essendovi moltissime lezioni o traduzioni alfa- 

 betiche esegulte con un metodo contrario. 



VI.* Se all' interpretazione delle scritture criptiche e del ge- 

 roglifici occorra una lingua tipica od esemplare? 



Posto il principio che le scritture criptiche e geroglifiche 

 degli antichi siano lesseografidie , oppure fonetiche, e ne- 

 cessaria una lingua tipica od esemplare che serva di chiave 

 alPinterpretazione loro. Percio il dott. Young e lo Champollioii 

 vollero essere questa lingua tipica il copto , Spohn e Sejf- 

 farth un dialetto particolare sacro o jeratico non differente 

 in tutto dair antica lingua egizla demotica o popolare , ne 

 dalla coptica , ed altri il sanscritto (2), oppure I'ebraico, 

 ed il Jannelli il jjuro e antico semitico, ma tjuesta neces- 

 sita e tutta conseguente ed ipotetica. lafatti nel sistema 



(i) V. Beweis das alle Baljilloolsclie keiuscrift voii Godl. F. 

 Grotefend neir opera : Wiacs de f Orient, 10111.6.", Wien, 1818. 

 V. Memoirs on Babylon containg an inquiry into tlie correspon- 

 dence between the ancient descrjption of Babylon and the remains 

 still visible on tiie seite by Claudius J. Rich, London, 1810. 



(3) Giistavi Seyffarthi Pvudimenta HieroglvpluLTs, Lipsiw; 3026. 

 iu 4," con tavole. 



