353 SISTEMA DI JEROGRAFIjV CRIPTICA 



prime linee , le ijuali souo proprio lettere , le seconde li- 

 nee, clie foniiano P immagine , e le terze die staano ad 

 ornamento (i). Tornando al copto o alia lingua tipica di 

 Champollion , si vide gia che il Jannelli la rifiuta siiigo- 

 larmente per queste ragioiii , e perche noii si lianno set- 

 tanta voci verainente egizie dal lessico copto , il cni alfa- 

 beto ei disse non arrivare che a qviindici o a sedici let- 

 tere, e perche lo Champollion introdusse come coptiche 

 alcune voci che soiio di tutt' altra origine , e perche la 

 lingua copta non fu mai parlata dai Nubj e dagli Etiopi , 

 sebbene presso di loro si trovnio gl' identici geroglifici 

 egizj, e perche 1' alfabeto copto devesi ai Cristiani copti l 



non prima del secondo secolo dell' era nostra , ed e quindi 

 posteriore d'assai all' uso dei geroglifici egizj, e perche la 

 lingua deniotica o popolare egizia vai-io moltissimo sotto 

 le diverse dominazioni straniere , ne puo essere la coptica, 

 e perche il copto uon ha i caratteri dell'oAHzo/b/zJa e della 

 teniura ond' essere una lingua tipica od esemplare. Ma 

 tutte queste ragioni contro alia lingua tipicn coptica se 

 mostrano , al dire del De Sacy\ il lato debole del sistema 

 champollionko , non ci parrebbero pero abbastanza forti e i^ 



decisive per escluderla assolutamente. Se Champollion non I 



valse a procurarsi settanta voci veramente egizie , cio non 

 vuol dire ch' esse non esistano o che non potesse egli 

 stesso trovarle qualora non gli fosse stato toko d' inter- 

 pretare un maggior numero di monumenti. Le sedici let- 

 tere aiFermate dal Jannelli non si rinvengono che nell' al- i. 

 fabeto copto encoriale , mentre I'alfabeto fonetico scoperto 

 ne' geroglilici sareblje di venLuna e mentre 1' alfabeto copto 

 in totale ascende a trentadne. Che se lo Cliampollion con- 

 sidero alcune voci coptiche che non erano , tal cosa puo 

 forse apparir vera soltanto per quelle che ora conosciamo 

 del copto, e non per qviella parte che di esso potrebbe 

 essere tuttavia sconosciuta ; perocche si sa che la lingua 

 egizia antica non e formata,solo del copto, ma eziandio 

 degli altri due dialetti sahidico , o tebaito ^ basmurico o mem- 

 fitico, e che doveva percib avere una sufficiente latitudine 



(1) V. Lettre sur le System Hieroglypliujuc de M. Spo/iii er 

 Serjffarth , Florence, 1826. Brevis defensio Hieroglypliices inven- 

 fa; Fr. Augus. Spohn et G. Scyffarth. Lipsiie. 1827. Replique aux 

 •.ibjections etc. 



