BELLE ANTIC.HE NAZIONI. 3.53 



od esteiisioiie. D'altronde per rautorita de! Rossi, nel suo 

 dizionario delle etiinologie egizie , potrebbesi asseverare che 

 mohe voci copte o egizie trovansi nelie lingue ebraica, si- 

 riara, araba e greca^ die tante altre sono oscure e sparse 

 ia varj codici, e che percio iioa sono ancor tutte raecolte ; 

 che 11 dizionario stesso del Rossi , quantunque ricco ed 

 abhondevole non e che uii saggio , o com' egli lo intitola 

 etymologiarum specimen sive adumbratio , e che nessuii eru- 

 dite si accinse a chiarirle e a registrarle nella loro tota- 

 lita ed cstensione. Cosi non puo ammettersi che il copto sia 

 d" origine modei-na o greca , mentre esso e d' indole vera- 

 mente orientale in guisa che ne' suoi verbi , in alcune sue 

 particelle ed in certe sue parole indeclinabili non ha nulla 

 a che fare colle altre lingue. Finalniente il copto avrebbe 

 una certa tal qual omiofonia o temura nella maniera di 

 abbreviare le parole colle linee superiori , e nel cambio 

 o nella sostituzione delle lettere per la loro affinita , sic- 

 come pratico gia lo Champollion ^ ma questa omiofonia e 

 questa temura sarebbero cose almeno in senso nostro con- 

 trarie ai veri caratteri d' una lingua veramente tipica od 

 esemplare (i). Quello pero che piu contrasta col sistenia 

 di Champollion si e la costanza o 1' identita dei geroglifici 

 anco nella Nubia colla mutabilita continua del copto o 

 deir antica lingua egizia sotto le varie dominazioni stra- 

 niere. Con tutto questo e innegabile che Champollion e 

 quegli che ha fatto , come gia si disse, un passo piu avanti 

 di tutti gli altri , onde progredisca la scienza geroglilica 

 degli Egizj , e che bisogna rispettare la sua scienza , sic- 

 come si onora la sua memoria. Quanto al sanscritto e pro- 

 vata r assoluta impossibilita ch' esso possa essere lingua 

 tipica delle scritture criptiche e dei geroglifici egizj ' II 

 Tannelli lo ha piuttosto asserito che dimostrato. 



Intanto avvertiamo i nostri lettori che recentemente il 

 sig. Brieve (i833) in una lettera diretta airAccademia di 

 Parigi annunzia non solo di aver trovata T identita della 

 lingua geroglifica degli Egizj col sanscritto , ma di aver gia 

 eseguita con questo Tinterpretazione della tavola di Rosetta e 



(l) V. A compendious Grammar of the Egyptian language us 



contained in tlie Coptic and Sahidic. Dialect by tlie Rev. Henry 



Tattam, London, i83o. X. Iguatii Z?of«t Etymologia; ^gyptiac» , 

 Roma;, i8c8. 



Bibl. Ital. T. LXXIV. 23 



