DELLE ANTICHE NAZIONI. 357 



citate del Kirkero tanto sapiente nella dottrina cabalistica ; 

 se nel Talmut e ne' suoi commentarj appellati Medrascin 

 non si ha tracoia che di alcune sottigliezze gramaticali 

 usate dagli antichi scrittori Giudei per cavarne qualche 

 senso di nioralita spontaneo e naturale , e non di ana- 

 grammi cabalistici , non e egli vero che il Jannelli non 

 applica pill come lingua tipica il puro e antico semitico, ma 

 un semitico degenerato e adulterate, e quindi diverso da quello 

 che era primitivaniente' La seconda non men grave diffi- 

 colta si e die applicando il semitico con tutte le larghezze 

 della omiofonia e della temura si riducono V interpretazione 

 e la lettura ad essere arbitrarie ed incerte, e tali da sfi- 

 duciare anco i piii creduli sul loro senso e suUe loro 

 parole. Un\altra difficolta poi si rinverrebbe in questo che 

 male si coinbina T indole dell' antico e puro semitico col 

 lussureggiare iiicostante e variabile dei sinonimi e delle 

 omiofonie , le quali sono sraentite dalla stessa traduzione 

 letterale greca. E tutto cio puo dimostrarsi col richiamare 

 i segni I.° e III." geroglifici della tavola di Rosetta e il 

 singramnia cliinese gia rapportati nel primo articolo, e 

 che varranno per tutti gli alti-i. 



II primo segno formato dal Sifone I ^^T dlu o decla 



V 



1 



ravit , dal diadema %L. "^^ ktr constituit o jussit, dai tj-e 



I 



quadrilunghi 1 "1»^3 bar declaravit , explicavit , e dalla ca- 

 1 



tenella "Vp* "^ crz o krz jussit , promulgavit non fa che 



ripetere la stessa idea con quattro sinonimi , mentre il 

 testo corrispondente greco giusta la latina e letterale tra- 

 duzione dello stesso Jannelli non da che la sola parola 



decrevit. II terzo segno composto d' una vipera 



NjrsJf tzhoa e per omiofonia "^"Ht itzb, ossia ponere , statuere, 



r 



