DELLE ANTICHE NAZIONI. 36 1 



certamente il sig. Rosellini ) ; clie si fa onta alia verita dal Pro- 

 gresso di Napoli^ dalP Tndicatnre di Milano e dalla Biblioteia Ita- 

 liana per avere scritto clie il Rosellini sta pubblicando in Italia i 

 monumenti visitatida Chaiiipollion, mentre fu un Italiano ( e questi 

 h pure il sig. Rosellini) il quale proniosse caldamente la spedi- 

 zione scientifica d' Egitto , e che la esegui in solido coUo Chaiii- 

 pollion; per aver chiamato col Jannelli Anglo-Gallico il sistema 

 fonetico dei geroglifici egizj , mentre la loro scienza penetrb par- 

 goletta in Italia , e I' Italiano che primo le fece buona accoglienza , 

 fu queali che I' ha condotta al pre sent e grado di perfezionamento , 

 essendo lo studio delle cose d'' Egitto in Francia oggi nulla , e per 

 aver riferito colle parole senipre del Jannelli clie uou sono co- 

 nosciute nenimeno settanta voci verauiente Egizie, mentre quelle 

 lette al presente in geroglifico oltrepassano il numero di mille , 

 conchiudendosi T opuscolo col caritatevole consiglio al Jannelli di 

 impiegare piii fruttuosamente i suoi taleuti e le sue cognizioni , 

 perocche il suo sistema non e ne una scoperta , ne un vietodo ; 

 e molto nieno un sistema di Jerografia Egiziana. Ne duole assai 

 di dover replicar parole sur un argouiento clie a tutt' altro ri- 

 guarda , fuorche alia causa della venta. Qualunque sia 1' antort; 

 deir opuscolo , alia lettura di questo secondo articolo dovra av- 

 vedersi che furono precijiirate le sue pagine , e perclie dirette 

 contra alia semplice esposizione del sistema del Jannelli senza 

 aspettare le promesse osservazioni , e perche in foudo concordi 

 collo stesso nostro giudizio , conieche siano ben lontane dai 

 nostri modi ; clie a fronte delle lodi spontaneamente impartite al 

 sig. Rosellini , sono vane ed intempestive le irose parole e piii 

 ancora T indegno sospetto che vogliasi attentare o detraire al 

 merito delle altrui fatiche. Che se la Biblioteca Italiana disse cosi 

 per incidenza , che il Rosellini sta pubblicando in Italia i monu- 

 inenti visitati da Chaiiipollion ( gia.cc\ie e questa sola la sua colpa, 

 essendo tutte le altre o del Jannelli o degli altri due giornali ) , 

 il disse con tutta ragione ed autorizzata dal vero e dalle stesse 

 dicliiarazioni che fece il sig. Rosellini nci due priuii volumi gia 

 pubblicati intorno ai Monumenti deW Egitto e della Nubia. Nella 

 Dedica del volume i.°cosi si legge : « Siccome la Francia ebbe 

 >> il vanto di svelai-e V antico mistero delle egiziane scritture ; 

 >> cosi la Toscana andra lodata in faccia al mondo della conser- 

 » vazione e delT avanzamento delle scoperte dottrine , e d' aver 

 >> raccolti e fatti pubblici i frutti che giustificano ecc. » ; e nella 

 Introduzione : « La spedizione scientifica Toscana in Egitto e il 

 » perpetuo e lungo coUaborare col sapientissimo Champollion , 

 » a SI gran ventura ini riserbarono , che potessi nella morte di 

 >/ un taut' uomo conservare parte aluieno deUe dottrine che con 

 » lui perite sarebbero. Laonde tutte le applicazioni che sono 

 » per fare di quel principj e tutte le mie scoperte , e che in 

 5> quest' opera saranno esposte , da quel principale e chiarissimo 

 » fonte derivano.a NeirAvviso messo in fronte al tomo secondo 



