386 ATPENDIGF. 



E nota r esprcsslonc del cclebrc Galiani : cet ennujeux 

 monsieur Sterne. — Quel sevei'o gindizio si rifcriva pro- 

 babilinente alia conversazione anziche agli scritti ; pur non 

 sara difllcile trovare alcuni die stimino di poterlo appli- 

 care anche a questi : ma lo dicono solo all' orecchio di 

 qualche amlco per non offendere un' opinione comnne e 

 tradizionale. Lo Sterne nel giudizio di molti che parlano 

 assai, e leggono poco e pocliissimo pensano^ e Y uomo di 

 spirito per eccellenza; e que' medesimi i quali confessano 

 di trovarvi alcune pagine vote , molti sclierzi insipidi , 

 molte spuntate acutezze , credono anch' essi che chi vuol 

 conti'afTarlo sia in obbligo di corrispondere alia comune 

 opinione piii die al vero; cio die a noi pare quasi impos- 

 sibile, e non puo certamente parer facile a nessuno. Ag- 

 giungasi che il Viaggio sentimentale di cui il signor Forleo 

 finge la continuazione e 1' opera migliore dello Sterne :> e 

 si vegga quale scabroso incarico egli slasi tirato addosso 

 senza necessita e senza vantaggio di sorta , assumendo la 

 persona di quello scrittore. Aggiungasi ancora die i lettori 

 generalmente sono inclinati a trovare lo spirito in colore 

 che hanno fama di spiritosi ^ e noi crediaino per lo con- 

 trario che il sig. Forleo sia in voce d' uoiiio erudito. 



Per tutto questo pensiamo ch' egli avrebbe fatto meglio 

 se avesse dato al sno liloro una forma diversa, nella quale 

 i suoi pensieri paressero suoi e non d' altri : spigolando, 

 se cio gli pareva opportuno , nelle opere dello Sterne i 

 concetti migliori per iniiorarne il suo campo. Cosi hanno 

 fatto gia alcuni ; e cosi anzi si crede che aliliia fatto lo 

 stesso Sterne rispetto ad altri ; donde poi quelle sue le- 

 pidezze die si lodavano come esempi di lepidezze spon- 

 tanee e native , quelle sue osservazioni che si ammiravano 

 siccome nate e scaturite proprio dalla materia ch' egli ha 

 alle mani^ si trovavano gia prima di lui quasi tutte belle 

 e vestite negli scrittori inglesi: tanto e vero die lo spirito 

 non e eriulizione , e che rhomme d' esprit e creazione di na- 

 tura anzi die opera di studio ! 



Del resto, poiclie all' autore e piaciuto cosi, bisogna jiur 

 abituarsi per quanto e lungo questo volume a trovar lo 

 Sterne in luoghi die mai non vide , con persone che mai 

 non coiiobbe ; sentirlo parlar di cose dolle quali non ebbe 

 notizia ^ vederlo a far quello die forse non avrebbe mai 

 fatto i e credere per esempio ch'egli avrebbe voluto ricopiare 



\ 



