I'AIITE ITALIANA. Sqq 



Supplinicnto all' Asia eel all' Occanica. Tomo XYI , volu- 

 me XXI , composto di fogli 62 c di tavole 99. 



air Africa. Tomo XVII, volume XXII, composto di 



fogli 55 e di tavole 54. 



air America ed all'Europa. Tomo XVIII, volume 



XXIII, composto di fogli compreso Tlndice, e di 



tavole So circa. 



Voliiarlzzamento del trattati morali di Albertano Glu- 

 dice di Brescia da Soffjcdi del Grazia notaj'o pisto- 

 jese fatto innanzi at 12-8 truvato da Scbasliuno 

 CiAMPl ill nil codice scritto iicll anno prcdetto ed 

 ora da lui piibblicato la prima volta con illastra- 

 zioni e la giunta del testamento in lingua volgare 

 di donna Beatrice contessa di Capraja dclU anno 

 1278. — Firenzc , i832, per L. Allegrini e Gio. 

 Mazzoni, in 8." di pag- 149. 



Verso la meta del secolo XIII Alberiauo Giudice di 

 Brescia scrisse in latino alcuni trattati niorali, die, tradotti 

 pochi anni dopo nella lingua volgare , furono poi solo 

 molto piu tardi dati alle stampe. Di cjuesto volgarizzamento 

 r eruditissimo signor Ciampi lino dall' anno 1807 trovo 

 ncirarcliivio della Comuuita di Pistoja un manoscritto, dal 

 (juale rlsulta clie il liliro fu stralaccato di latino in volgliare 

 per memo di ser Soffredi del Grathia di sancto Jiuolo, e 

 scricto per Lanfrancho Seriacopi del bene notajo di Pistoja 

 socio li A. D. MCCLXXVIII del mese d'aprile ne la sexta 

 indictione. Dlstratto da molti altri lavori 1' eruditissimo sco- 

 pritore indugio fino al i83a la pubblicazione di quel ma- 

 noscritto, clie poi mando alle stampe come il piiu consi- 

 denibilc antico ed ciuteritico monumento scritto della lingua 

 italiana. 



L' erudizione e la diligenza del signor Ciampi appari- 

 scono pienamente nella sua lunga prefazione, nella quale si 

 propose di inettere in pili cliiaro lame due quistioni: 1° V uso 

 in bocca del popolo, secoli innanzi al mille, d' una lingua 

 chc mcglio ordinata poi nella sintassi e nella scrittura , ju, 

 delta lingua italiana: 2.° Di stubilire , secondo i monumenti 

 die ci riinuiigono , il tenipo ncl quale couuncio ad essere scritta. 

 Rispetto alia prima questione dcsideriauio clie il signor 

 Ciampi conduca a termiue 1" opera di cui fa cemio nella 



