I 



PARTE ITALIANA. 4C I 



Lanfrancho ^ ne possiamo persuaderci che la lingua si ener- 

 gica nel Conipagni e si tersa e gentile nella Vita Nuova 

 I'osse venti o trent' anni prima cosi rozza e sgrammati- 

 cata come apparisce in queste opere deirAlbertano strala- 

 ctate per mano lU ser Soffredi del Grathia. 



Tutto questo vogliamo sia detto non gia al sig. Ciampi 

 che anche in queste materie possiamo facilmente ricono- 

 scer maestro, ma a colore che forse potrebbero dare alle 

 sue parole una non giusta interpretazione , e considerare 

 come storico rispetto alia lingua cio che tale propriamente 

 non e. Qnesto volgarizzamento ci fa conoscere la povera 

 grammatica di un notajo pistojese , e T incerta e barbara 

 ortogralia di un altro notajo pur pistojese ;, ma non per 

 questo dobbiamo credere che que' due rappresentino lo 

 stato della grammatica e forse nemmanco dell" ortografia 

 italiana a que'' tempi. 



Ora sarebbe da dire quanta utilita possa recare agli 

 studiosi questo volume. — II volgarizzamento scarsissima ^ e 

 solo a que' pochi i quali abbiano e tempo e pazienza da 

 pescare in mezzo a tanta barljarie alcune voci a torto di- 

 menticate dagli scrittori che vennero dopo, alcune frasi di 

 cui si potrebbero abbellire anche le prose moderne. Con 

 pill profitto 'ii lpgf!;ei-anno le note del signer Ciampi, dove 

 le origini di molte voci e di molti modi sono spiegate con 

 bella eruchzione. A. 



Ida Della Torre, episodio patrio di Giullu Carcano. — 

 Milano, 1884, presso Vincenzo Ferrario , in 8.°, 

 di pag. 216. Prezzo lir. 3 austr. 



I critici che, tra gli altri pregi , scoprirene in questo 

 poema la maniera del Grossi ebbere davvero acutissimo le 

 sguarde; ma se le asserirono, cosi leggiermente, per certo 

 sentimento di benevolenza e per compiacere alia giovinezza 

 dell'autere, nen s'avvidero che mentre si facevano amabili 

 al poeta preseiate si chiudevano T adito a parlare del poeta 

 future senza scadere in una insopportabile esagerazione. 

 Ciii a vent' anni maneggia 1' ottava a un di presso come il 

 Grossi non dovrebbe forse a trent' anni vincere il Tasso 

 ed enmlare TAriosto ' E quando si tratta puramente di 

 stile, di forma, di espressione ognuno sa che il pressgio, 

 non che favorirlo , lo avverano semprc lo studio ed il 



Bibl. Ital. T. LXXIV. 26 



