I'ARTE ITALIANA. 4 1 y 



Noil entreremo in alciina discussione sulle cose conte- 

 nute nella Dedlca, nel Prolegomeno e nelle Riflessionl del 

 traduttorc le quail, vertcndo sopra oplnioai teologiche, 

 noil soiio iiierce da giornali : solo cl x*estriiigeremo a rife- 

 rirc colic medeslme sue parole alcuiie seutenze intonio 

 alia cjuestione se in buoiia teologia si possa ammettere la 

 pluralita dei mondi. 



" Le astro nomiclie e cosniograficlie considerazioni si de- 

 vono ammettere come sempllci proposizioni congliietturali, 

 lie si deve essere allarmati per la discordanza di esse dalla 

 cattolica fede. 



" Siccome senza ledere la nostra fede si e fatta muo- 

 vere la terra in cospetto del sole , cosi puo il moderno 

 astronomo immaginar abitati i pianeti. 



'< Non e alia nostra fede in urto il porre un sistema 

 che si fonda sulle ipotesi {sic) della divlna onnipotenza. 



" Si puo mandare iiidietro quanto si vuole la parola 

 in principio Deus creavit ccelum et terrain. 



" Non tiitto cio che e possibile a Dio puo sostenersi 

 come realmente fatto. 



'< Dio ha creato un solo universo e per dargll lace creo 

 il sole , la luna , gli altri astri ed i pianeti ; di maniera 

 che sono essi una parte dell" universo cui sono destinati^ 

 ed un parziale ornamento d' un corpo non si presume che 

 ill se contenga un altro tutto;, perche vi sta come iva. rag- 

 gio nel circolo che da tanti raggi e egli composto. 



" Non si potreblse supporre che Dio creato avendo 1' u- 

 niverso per Tuomo, formato a lui somlgliante, volesse altri 

 uomini con maggiorl o minori doti altrove creare. 



" L'imaginare altri mondi si potreljbe dire I'efFetto della 

 prima tentazione fatta alFuomo colle insidiose parole: voi 

 sarete come Dei. 



« La supposizione degli altri mondi ha qualche somi- 

 glianza alia filosolia degli idolatri, die agli astri e fmo alio 

 bestie attribuivano titolo di diviiiita. 



" In ordine alle opinion! concernenti gli abitatori degli 

 altri globi , il letfire potra admetterle o rigettarle second© 

 che a lai sembreranno conformi ovvero opposte ai lumi 

 della sua ragione. 



» Gli altri globi sono abitati, cio e probabile anzi pro- 

 babjlissimo. 



