APPENDJCE 1TALIANA. 89 



Storia delta Plttura italiana di E. T. Huard , libera 

 traduzione con agglunte ed illustrazioni di Stefano 

 Ticozzi. — Milano , 18 35, presso Antonio Fortu- 

 nato Stella e figli, tipografia di Vincenzo Ferraiio, 

 in 8.° di pag. 320. Lit: 3 ital. 



Avendo noi trascorso questa storia , il di cat solo titolo 

 vale a bandirne fimportanza, e volendo metter a parte i 

 leggitori nostri dell' impressione che ha in noi prodotta, non 

 sapremmo opinare coll' autore del volgarizzamento intorno 

 a quel vantaggio ch' egli crede sia essa per arrecare per 

 diversi rispetti ai cultori dell' arte. Per rispetto agl 1 Italiani 

 almeno ci seinbra die dopo la Storia pittorica del bene- 

 merito abate Luigi Lanzi , e dopo il Dizionario dei pittori, 

 scultori , architetti, ecc. pubblicato dallo stesso volgarizza- 

 tore debba questa riguardarsi come un libro di soprappiu. 

 Fra i due metodi cui si attennero nel tessere la loro storia 

 il celebre abate suddetto e lo scrittore francese , ci pare 

 che quello del primo per piu di un titolo meriti la pre- 

 ferenza. lnnanzi tutto il sig. Huard coir aver seguito l'or- 

 dine cronologico non ha potuto guarentirsi delPincongruenza 

 di far nienzione di pittori che atteso 1' epoca della loro 

 nascita ad altri erano da posporsi, e per addurne un esem- 

 pio , alle pagine 168 , 169 parlasi di Girolamo Muziano 

 nato nel Bresciano nel i5a8 e morto nel 1690, cui suc- 

 cede Bonifazio che sort! i natali in Venezia nel 1491- Se- 

 condariamente nou pochi sono gli errori in cui egli incorse 

 Bulla darata della loro vita e sul paragone della rispettiva 

 loro abilita , come ciascuno puo accertarsene specialmente 

 intorno i Ghirlandaj, pag. i32, dove TAnnotatore non ha 

 mancato giudiziosamente di avvertirli. Cosi assai volte tro- 

 vansi ripetute le stesse cose , perche uno scrittore di an- 

 nali non puo fame a meno Egli ha poi razzolato qua e 

 la tutti que" curiosi fatterelli che trovansi sparsi nelle vite 

 de' pittori, per rimpinzarne in piu luoghi la sua storia, ed 

 a questi aggiunse pure tutte quelle asserzioni che furono 

 gia smentite dalla sana critica di uomini profondi nella 

 cognizione dell' arte e in ogni altro sapere ; ne omise le 

 proprie gratuite asserzioni che urtano coi fatti , giacche 

 parlando di RafFaello si fa a dire « che non ebbe quello 

 1/ che chiamasi carattere franco: aveva 1' ambizione di so- 

 " percliiare tutti gli anisti per esser solo j e spiuse il 



