104 APPENDICE ITA.LIANA. 



dopo le ripetute tirature riescirono alqnanto dilavate. Il 

 testo poi, come avevamo pronosticato dall' ispezione dei 

 due primi fascicoli, e realmente in molte parti migliorato, 

 mentre gli editori italiani ebbero il buon senso di allon- 

 tanarsi dalle fonti impure dei viaggi di antori stranieri , 

 come un Lalande , un Simond, una Lady Morgan, per at- 

 tignere a quelle di dotti Italiani, clie non per ispirazioni , 

 ma con lungbe ricerclie ci diedero la descrizione delle di- 

 verse parti della nostra penisola. Non puo pero negarsi 

 cbe la soppressione di diversi aneddoti ed episodj , e la 

 divisione sistematica delle descrizioni sotto speciali cate- 

 gorie , situazione , clima , abitanti , commercio , ecc. rende 

 T opera italiana assai meno dilettevole di quella francese ; 

 ma acciocche i nostri lettori possano giudicare da se stessi 

 dei cangiamenti operati nell' edizione del Pomba , reche- 

 remo qui per saggio la descrizione del palazzo granducale 

 di Firenze , prima fedelmente tradotta dalT originale fran- 

 cese, indi trascritta dalla copia italiana. 



" Come residenza del sovrano , come pezzo curioso di 

 arcbitettura , ed uno dei depositi i piii important] di sta- 

 tue e di quadri il palazzo Pitti , ed i giardini di Boboli 

 ad esso contigui, formano il complesso il piii bello e il 

 piu curioso in questo genere a Firenze. II palazzo e si- 

 tuato all' altra sponda dell'Arno , al di la e nella direzione 

 del Ponte veccbio. Dalla piazza su cui e il suo ingresso , 

 presenta tre piani d' altezza quasi eguale: la larghezza del- 

 V ultimo minore di quella delle altre piramideggia sopra 

 di esse. Delle finte porte al pian terreno , e delle finestre 

 ai superiori , tutte centinate , danno a quest' edifizio variato 

 a scompartimenti , un aspetto di grandezza e di semplicita 

 cbe sorprende piii cbe non seduce al primo istante. Due 

 ale eguali al pian terreno s' avanzano in forma quadrata 

 avanti al palazzo e ne costituiscono la piazza. La porta e 

 nel mezzo del monumento , e volgendo a sinistra si entra 

 nei giardini di Boboli. Seguendo quest'' ultima strada si fa 

 il giro del fianco sinistro deir ediiicio , e si arriva alia 

 facciata interna cbe corrisponde al giardino. 



a Due ale che s'avauzano sul corpo della fabbrica prin- 

 cipale, e che sul davanti sono congiunte da una terrazza, 

 che s' unisce al pian terreno per mezzo d' un portico di 

 colonne doricbe, formano una corte, di cui le tre facce 

 sono composte di tre piani: Pu.no e dorico, Taltro jonico, 



