2?6 



APPENDICE ITALIANA. 



La congiura di Cadlina narrala da C. Crispo Sallu- 

 stio e volgarizzata da G. G. M. — Parma, i835, 

 dalla stamperia Carmignani , col testo latino a 

 f route (*). 



C 



hi intende perfettamente le lingne nelle quali un grande 

 scrittore abbia signilicati i proprj pensieri , non puo mai 



(*) Due parole al sig. dottore Giuseppe Aclomi^ professore eme- 

 rito di poetica tie 11' University di Parma. 



Ci giova sperare clie Panonimo autore di questa versione non 

 sara per adontarsi, se noi abbiamo qui schiettauiente esposto su 

 T operetta sua il giudizio nostro, qualunque esso siasi. Cosi dal- 

 l 1 istituto nostro ricbiedevasi; ed egli stesso a cio aniniavaci con 

 cortesissime parole. Non altrimenti procedemmo coll' articolo sulle 

 Favole dell 1 Inarte fatte dallo spagtiuolo in italiano dal sig. dott. 

 Giuseppe Adorni (faseicolo dello scorso aprile , pag. Iiy). Pero 

 il sig. dottore ben alieno da quella cortesia, onde distintissimi 

 vanno tanti egregj Parmensi , disfogo contro di noi tutta la sua 

 bile con un bbello, in cui convertendo in sarcasmi quaato ci ha 

 di piu sacro, scaglia improperj d' ogni genere contro di noi non 

 solo , ma contro ancora di un illustre e rispettabilissinio suo 

 concittadino. 



L' enierito sig. professore nulla rispettando il seniianonimo as- 

 suntosi dall 1 autore di quell' articolo, e ad un tempo sospettando 

 ch 1 esso opera sia di un parmense , colpisce col suo libello uno 

 de' nostri colieghi , imaginandosi forse che tutti i cognpmi ab- 

 biano principio colla medesima lettera iniziale. Ora sappia egli 

 che l 1 articolo non appartiene in alcuna benrhe piccolissima parte 

 alle persone , contro delle quali vien egli 1' iracondia sua disfo- 

 gando ; che quindi dando inutilmente di cozzo fra le ruura non 

 fa che ammaccarne la propria testa , ed alle contumelie aggiu- 

 gnere calunnie e false imputazioni. Tu'^avolta noi andiamo ben 

 lieti al vedere ch 1 egli nel libello suo si e compiaciuto di tutto 

 riportare l 1 articolo nostro. Cosi i leggitori vedranno che noi in- 

 degnamente provocati dalla lettera contro di noi inserita nell 1 edi- 

 zione stessa delle Favole dell' Iriarte , lettera ben altrimenti che 

 modesta , urbatia , morigerata e gentile , non altro abbiamo fatto 



