DIVX PAULI AD GALATAS, CtC. 293 



( Althochdentsch) dice judon diet , il popolo ebreo. E 

 parimente Otfiido , nionaco benedettino di Weissen- 

 borgo in Alsazia, il quale diede pure in aleinannico 

 tra gli anni 865 ai 872 la parafrasi poetica dei van- 

 gcli , adopera la voce thiete per popolo (1). Laonde 

 se diet indica genie, Theodorico vorra dire principe 

 delta gente (2) e Theodisco, dove V isco e una de- 

 sinenza degli a2;gettivi, sjgnifichera gentile o nazio- 

 nale. E qui accade ancora di ricordare l'opinione del 

 nostro autore, il quale nell' edizione gotica del 1829 

 nelia sua lettera a monsignor Maj ragionando sul- 

 1' etimologia della voce deutsch dice clie deriva dal 

 vocabolo gotico thiuda , gente , nazione , donde pro- 

 cedono thiudisks e thiudisko , e cosi i Germani chia- 

 mandosi tra loro Theodisci , cioe della medesima gente 

 o nazione, esprimevano sempre la radice del loro 

 nome proprio. 



Quest' etimologia appoggia 1" opinione di coloro, i 

 cptali stimano clie le nazioni nelT adottare 1111 no- 

 me, con cui si cliiamino, sogliono, se non inter- 

 viene qualche sjieciale motivo, denominare se stesse 

 col nome di nomini, di gente, come per antonoma- 

 sia, e lc altre con un nome eenerale clie tutte 

 le comprenda , nel epiale pero, sebbene per aspetti 

 dilTerenti, domina sempre l'idea sostanziale di gente 

 diversa dalla propria , siccome nei vocaboli di stra- 

 niero , barbaro (3) e simiglianti. Taluno potrebbe per 



(1) Chi non sapesse clie la parola Dieta usata dagli 

 Alemanni per indicare un'asseinblea politica o rinnione di 

 popolo non deriva alti-imenti dalla voce greca oh-lrx, vita, 

 maniera di vivere , puo ora riconoscere la sua etimologia 

 nella voce thiete , popolo. 



(2) Non occorre di rammentare come cosa gia nota clie 

 rich vuol dire principe. 



(3) La voce fixpfixpix; derivata come la latina balbus dal- 

 rimitazione del suoiio che produce un uomo clie balbetta, 

 divenne a poco a poco presso i Greci il siuonimo di chiun- 

 que parlava una lingua diversa dalla loro (e pero strauiero). 

 V. 3Iemoire geographique ct numismatique sarin panic orientate 



