DIVI PAULI AD CALATAS , etc 297 



abbiamo delibato soltanto un piccolo brano, come non 

 meno abbondi F crudizione nella storia ecclesiastica. 

 Ma la qualita di questa materia lilologica ed il 

 modo con cui e stata trattata procurarono al Casti- 

 glioni , specialmente in Germania, dove questa' let- 

 teratura si trova sopra il suolo nativo , una celebrita 

 quasi popolare. In quella vece queste faticose lucu- 

 brazioni in Italia passano forse poco apprezzate 

 dalT universale , e certamente , almeno dopo il pri- 

 mo rendiconto , mancarono ancora di un condegno 

 relatore. Non die la parte die sta in rapporto colla 

 teoria delle modificazioni dello spirito umano, sia 

 nel nostro paese per essere trascurata , ma 1' esecu- 

 zione pratica di quest' impresa essendo troppo di 

 specialita nazionale ne viene die non possa trovare 

 un interessamento egualmente esteso fuori del terri- 

 torio della propria nazione. Ma se cpiesta circostanza 

 vale a spiegare il motivo percbe in Italia le produ- 

 zioni filologiche di questo genere non sono ricevute 

 con quell' applauso clie il loro merito intrinseco re- 

 clamano, ci avverte ancbe della difficolta gravissima 

 die debba incontrare colui clie , non essendo natu- 

 rale a questa letteratura, voglia penetrarne i pin se- 

 greti riposrigli e trattarne le parti piu delicate e piu 

 intriusecbe ; e pero ci manifesta ad un tempo quanto 

 aumento di pregio ne ridondi al conte Castiglioni, 

 il quale, in Italia e fuori del grembo di quelle lingue 

 che o identicbe o della medesima stirpe ricorrono 

 in questa sua produzione , alia presenza di nazioni , 

 per le quali molte sono viventi e naturali ed al co- 

 spetto di filologi alemanni , conoscitori profondissimi 

 di tutte le condizioni dei loro linguaggi, possa ese- 

 guire per testimonianza di cpiesti medesimi lodevol- 

 mente la sua impresa. 



F. Rossi. 



