APPENDICE ITALIAMA. 1 03 



;;li aggingnimentl del Laiiiborti coUe medesime parole , ne' 

 liioghi nieilesimi, contrassegnate come nell' edizione mila- 

 iiese con asterisco^ se non die rasterisco, non sapremmo 

 sc per malizia o per trascuratezza, fu in alcuni luoglii 

 omesso : nessuaa giunta in somma vi abbiamo riscontrata 

 die non sia di quel Lauiberti , della cui fatica i veneti 

 editori protestarono di volersi giovare solo in qnanto lor.) 

 sarebbe dalla propria coscienza permesso: die inlui, Vin- 

 tenzione e da lodare piiicdi' altro ! 



Egli e verissimo bensi die i veneti editori non poche 

 cose potato avrebbero aggingnere ai capitoli del Cinonio 

 formanti il primo volume dell" ediziorie di Milano. Percioc- 

 die convien sapere die il Lamljerti, al quale eravamo noi 

 pure collaboratori nelle indagiai die andava facendo per 

 quest' edizione , erasi da principio ad essa accinto con po- 

 cliissima lena :, e quindi pochissime sono le giunte da lui 

 fatte ai capitoli di esso pi-imo volume. Ma poscia accor- 

 tosi del vantaggio di' ei recato avrebbe all' italiana (ilolo- 

 gia col rivolgersi con ognl suo sforzo al gia intrapreso la- 

 voro , vide per cosi dire accrescersi la messe tra le mani, 

 di modo die non esempi soltanto ma interi e lungbi pa- 

 ragrati aggingnere pote all' opera del Cinon/o. Percio i ve- 

 neti cditoi-i un bello e piii utile servigio prestato avrebbero 

 agli studiosi dell' italiana favella coll' arricchire di giunte 

 i primi -capitoli , die dal Lamberti stati erano non baste- 

 volmente curati , o con troppa fretta trascorsi. E cio ap- 

 punto noi ci aspettavamo dalla loro edizione. Tuttavia quel 

 primi capitoli furono da essi fedelmente rlstampati come 

 trovansi nell' edizione milanese , cioe senz' aggiugnimento 

 alcuno. Per tutte le quali cose e d' uopo concliiudere , die 

 i veneti editori hanno ben meritato dell' italiana filologia 

 col ristampare il Cinonio come trovasi nell' edizione dei 

 Classici ; ma che meglio ancora meritato ne avrebbero 

 col supplire a cio che il Lamberti omesso aveva nei pri- 

 mi capitoli , e coll' astenersi dal parlare meno die onore- 

 volmente di un uomo , il cui nome splende perenne nella 

 greca e nell' italiana letteratiira. 



