342 BIDMOCR.VFIA. 



Parimente con poca fedelta cl sembra espresso il versetto 

 del medesimo saliiio, oltre la trasposizione ilelle parole: 



Tibi soli peccavl , et malum coram te feci ; ut justificcris 

 in sermonibus tuis , et vincas cum judicaris. 

 Mi giudica , puniscimi , 



Tu glnsto ogiior sarai ; 



Che se fra dense tenebre 



II fallo mlo celai , 

 Alume ! che al tiio cospetto 



So die raccluudo in petto 



Contaminato il cor. 

 Qnanto e semplice insieme e sublime la sentenza del 

 Salmista intorno 1" immutabilita dell'Ente Snpremo rispetto 

 al continno avvicendarsi e al continno perire delle cose di 

 quaggiii! Tu autem idem ipse es. Piii anipollosa che sublime 

 qui in vece potremmo appellare la frase sostituita nell' ita- 

 liano: Tu suW ale de'' secoli stai; ed e frase non molto fedele, 

 poiche direttamente ci rappresenta piuttosto Teternita di 

 Dio che la sua immutaljilita. Per conchiudere, diremo che 

 a tovto si vorrebbe porre da ua lato la parafrasi che an- 

 nunziamo , ma che per venire in molto grado a que' leg- 

 gitori che gia gustarono gli inni Davidlcl espressi da di- 

 versi valenti scrittori colle grazie della latina o dell' itala 

 poesia, le produzioai di questo genere, che tuttavia escono 

 alia luce , esser dovrebljero superlativamente belle. 



Il povcro fatto r'lcco e contento del sommo tesoro na- 

 scosto : II d'wino ainore , canzonl due ecc. — Ve- 

 rona , ]o35, Libanti, in \i° 



Dira taluno essere in certa guisa prol^leraatico, o artlfi- 

 closamente oscuro il titolo di quest' operetta \ ma la loro 

 materia non puo essere piu chiara ed alia mano dl ciascu- 

 no. Sono due canzoncine sacre, le quali diedero occasione , 

 quasi ogni strofetta^ a postille e comenti teologlci, ascetici 

 e morali. 



II cardine , per cosi dire , di tutta la composizione e 

 I'amore verso Dio. L'autore di essa e un benemcrito fon- 

 datore del Pio Istltuto delie figlie di Gesii , e il suo opu- 

 scolo e tutto bello e meliifluo. 



