PARTE PIIIMA. 345 



Effera Parca brevem concedat degere vitam; 



Sat mihi , si tecum degere posse dabit. 

 Tu Claudes ( gratos servent te numina in usus ) 



Tu Claudes trepida lumina nostra manu. 

 McPsta levem lacrimis animum revocabis obortis y 



Tiistior et tumulo myrtea serta feres; 

 Huniida dein fletu, terges, ubi juverit , ora ; 



Baud eteidm exacto funere durat amor. 

 Certa viro intactum juravit Elisa pudorem. 



Falsa parum tanto gestiit umbra bono. 

 Rnptus aquis , odiisque Decs , nova venit EUscr 

 Reg/ia Anchisiades , grataque cura fuit. 

 E da notare per coato del penultimo distico clie il testo 

 sopra il quale 11 Laglil tradusse diceva : 

 Dido , tu il sai , serbavasi 

 Intatta al buon Sicheo , 

 Ma un tanto bea la credula 

 Per poco ombra godeo. 

 E sara questo un saggio delle variant! che abblamo detto 

 riscontrarsi in quelle primitive edlzioni. 



Veniamo adesso al Filippi che , al parer nostro , oltre 

 all'avanzare il Laghi di lunga mano, ritrae le forme dello 

 stile e il numero Tibulliano. 



Libera sincerum fundat suspiria pectus 



In mea sint semper lumina fixa tua. 

 Me tecum Vesper, me tecum cemat Eous; 



Cernere divisos ulla nee hora queat. 

 Hoc mea fata velint, et dicam, pace Diones , 



Mortis fortund me potiore frui. 

 Non amor hcec aids onerabit colla catenis. 



Me hinc , inde asseruit , ut tua prceda forem. 

 Mutuus (tternos hie ignis vivat in annos : 



Sis eadem uscjue mihi , sim noius usque tibi. 

 Jndocilis longum Lachesis mild deneget avum, 



Dum tecum vivam , non mea fata querar. 

 Di , precor , hoc olim juheant, mihi ut ipsa super stes 



Componas mcestd lumina nostra manu. 

 Tu fugientem animam lacrymis revocabis obortis: 



Tu folds myrti nostra sepulcra teges. 

 Post , ubi res poscat , nigrum mutabis amictwn: 



Longum post cineres vivere nescit amor. 



